1 00:01:16,685 --> 00:01:19,295 Ja, aber es muss im Licht sein. 2 00:01:19,296 --> 00:01:21,385 Ich weiß, Ich werde es zurück verschieben. 3 00:01:23,822 --> 00:01:25,127 Nimm deine Hand weg. 4 00:01:25,128 --> 00:01:26,956 Papa, Papa, Die Lampe ist im... 5 00:03:39,175 --> 00:03:41,046 Wir waren alle da. 6 00:03:43,223 --> 00:03:44,528 Helfen. 7 00:03:48,097 --> 00:03:49,229 Jemand? 8 00:03:51,318 --> 00:03:53,407 Sie sind tot wegen dir. 9 00:03:55,844 --> 00:03:57,933 Schauen Sie jetzt bei uns. 10 00:04:06,246 --> 00:04:08,117 Fass das nicht an. 11 00:04:13,818 --> 00:04:16,343 Aufstehen. Komm schon, nicht Es ist schon Zeit für diesen Scheiß. 12 00:04:24,394 --> 00:04:25,481 Okay. 13 00:04:25,482 --> 00:04:27,309 Äh, das ist Zeitverschwendung, 14 00:04:27,310 --> 00:04:29,485 also wir sehen uns zurück in New York. 15 00:04:29,486 --> 00:04:31,357 Wenn sie dich betrunken lassen Arsch zurück im Flugzeug. 16 00:04:31,358 --> 00:04:32,489 Hey, wohin gehst du? 17 00:04:34,665 --> 00:04:35,666 Komm zurück. 18 00:04:38,843 --> 00:04:40,715 Devin, warte. 19 00:04:45,110 --> 00:04:47,722 Hey, warte. 20 00:04:50,899 --> 00:04:53,162 - Oh, verdammt, ah! - Yo, Bruder! 21 00:04:55,382 --> 00:04:56,686 Wir haben es geschafft. 22 00:04:56,687 --> 00:04:57,861 Jetzt müssen wir es einfach tun schaffe es nach oben. 23 00:04:57,862 --> 00:04:58,906 Ich gehe nicht Dort oben bei dir, 24 00:04:58,907 --> 00:05:00,995 Du besessenes Arschloch. - Hey. 25 00:05:00,996 --> 00:05:03,390 Hey. Willst du mich verarschen? 26 00:05:04,608 --> 00:05:07,089 Wenn Sie das jemals berühren Noch einmal, ich schwöre bei Gott. 27 00:05:09,439 --> 00:05:10,657 Wer ist der Typ? 28 00:05:10,658 --> 00:05:12,833 Mich? Ich bin niemand. 29 00:05:12,834 --> 00:05:14,400 Er ist mein Händler. 30 00:05:14,401 --> 00:05:17,098 Du kennst mich nicht und ich kenne dich nicht. 31 00:05:17,099 --> 00:05:18,447 Scheiß auf diese Scheiße. 32 00:05:18,448 --> 00:05:20,275 Ich werde das nicht erhöhen dummer Berg mit dir. 33 00:05:20,276 --> 00:05:21,973 Du kommst mit mir. 34 00:05:23,061 --> 00:05:24,366 Es wird uns beiden helfen. 35 00:05:24,367 --> 00:05:26,499 Wie zum Teufel ist das so? Willst du uns helfen, Mann? 36 00:05:26,500 --> 00:05:27,717 Sag es mir hier. 37 00:05:27,718 --> 00:05:29,372 Warum muss es dort oben sein? 38 00:05:31,374 --> 00:05:34,724 Hey, du willst es machen ein paar Dollar mehr? 39 00:05:34,725 --> 00:05:35,769 Was tun? 40 00:05:35,770 --> 00:05:37,727 Ja, was tun? 41 00:05:37,728 --> 00:05:40,643 Fahr mit mir im Kabel Auto zum Gipfel des Berges. 42 00:05:42,864 --> 00:05:44,125 Wie viel? 43 00:05:44,126 --> 00:05:45,345 5.000 Kronen. 44 00:05:46,824 --> 00:05:47,999 Fünftausend... 45 00:05:48,304 --> 00:05:50,044 Du hast es mir nie angeboten Geld dafür. 46 00:05:50,045 --> 00:05:51,828 Du hast nicht genug Kronen. 47 00:05:51,829 --> 00:05:53,787 Oh, ich habe genug. 48 00:05:53,788 --> 00:05:55,615 Ich zeige es dir. 49 00:05:55,616 --> 00:05:57,400 Ich zeige dir Kronen. 50 00:06:02,405 --> 00:06:04,320 Du willst es also wirklich dort hochkommen? 51 00:06:05,103 --> 00:06:07,191 Deshalb bin ich hier bei ihm. 52 00:06:07,192 --> 00:06:08,889 Aber das wirst du auch ohne ihn gehen? 53 00:06:08,890 --> 00:06:10,847 Verdammt richtig, Ich werde ohne ihn gehen. 54 00:06:15,679 --> 00:06:18,378 Gut, er gehört ganz dir. 55 00:06:21,903 --> 00:06:23,207 Es sieht dir nicht ähnlich hatte dein ganzes Leben lang 56 00:06:23,208 --> 00:06:24,906 Um deinen Scheiß in den Griff zu bekommen, Dad. 57 00:06:28,562 --> 00:06:29,649 Kaapo? 58 00:06:29,650 --> 00:06:31,259 Kaapo. 59 00:06:31,260 --> 00:06:32,434 Ich werde versuchen, dir alles zu erzählen. 60 00:06:32,435 --> 00:06:34,523 Bruder, das ist mir wirklich egal. 61 00:06:34,524 --> 00:06:36,830 Das hat so viel verändert. 62 00:06:36,831 --> 00:06:38,484 Warum hat es sich geändert? 63 00:06:38,485 --> 00:06:40,835 Woher soll ich das wissen? Ich komme aus Finnland. 64 00:06:47,058 --> 00:06:50,584 Okay, ich bringe dich hier rein. 65 00:06:51,889 --> 00:06:53,151 Bring dich hoch. 66 00:06:54,849 --> 00:06:57,373 Und wer auch immer da oben ist wird sich um dich kümmern. 67 00:07:00,724 --> 00:07:02,900 Hey, sei ruhig mit ihm. 68 00:07:05,163 --> 00:07:06,730 Kommst du rein oder nicht? 69 00:07:13,520 --> 00:07:15,652 Das ist verrückt, Dad, verdammt. 70 00:07:22,529 --> 00:07:23,833 Hey, wie lange dauert es? ganz oben, Kaapo? 71 00:07:23,834 --> 00:07:26,228 Ich bin kein Idiot Norwegischer Reiseleiter. 72 00:07:28,099 --> 00:07:29,318 Ich sollte es wissen. 73 00:07:32,669 --> 00:07:34,584 Aber wir haben es nie geschafft. 74 00:07:35,063 --> 00:07:37,543 Warte, wir wer? 75 00:08:18,019 --> 00:08:20,064 Alter, bitte hör auf. 76 00:08:22,763 --> 00:08:24,851 „Close Encounters“ ist nicht mein Lieblingsfilm. 77 00:08:24,852 --> 00:08:26,156 Hallo. - Und da ist es. 78 00:08:26,157 --> 00:08:27,288 - Devin Robins. - Würdest du aufhören? 79 00:08:27,289 --> 00:08:28,942 Tut mir leid, das tue ich nicht spreche Norwegisch. 80 00:08:28,943 --> 00:08:30,726 - Worüber redest du? - Würdest du den Mund halten? 81 00:08:30,727 --> 00:08:32,206 Entschuldigung. 82 00:08:32,207 --> 00:08:33,642 „Enge Begegnungen“ ist dein Lieblingsfilm. 83 00:08:33,643 --> 00:08:36,340 Meins ist „Dawn of the Dead“ und deiner ist „Mad Max“. 84 00:08:36,341 --> 00:08:37,733 Das ist die Reihenfolge der Dinge, oder? 85 00:08:37,734 --> 00:08:38,865 - Es ist nicht, es ist nicht mein-- - Das ist unser Los im Leben. 86 00:08:38,866 --> 00:08:40,910 Es ist nicht mein Lieblingsfilm. 87 00:08:40,911 --> 00:08:42,696 Nun, was ist es dann? 88 00:08:44,175 --> 00:08:45,915 - Also? - „Der Zauberer von Oz.“ 89 00:08:47,048 --> 00:08:49,397 Was? Was sind Bist du ein fünfjähriges Mädchen? 90 00:08:49,398 --> 00:08:51,225 Sag mir, waren das gruselige fliegende Affen echt? 91 00:08:51,226 --> 00:08:53,009 Das musst du nicht gefällt mir. Mir gefällt es. 92 00:08:53,010 --> 00:08:54,969 Ja, vielleicht solltest du das nicht haben uns das erzählt. 93 00:08:55,839 --> 00:08:58,232 Was für eine Welt, was für eine Welt. 94 00:09:27,175 --> 00:09:28,262 Schau dir das an. 95 00:09:28,263 --> 00:09:31,005 Wow, oh Das sieht sicher aus. 96 00:09:39,448 --> 00:09:41,101 - Schau dir das an. - Okay, komm schon. 97 00:09:41,102 --> 00:09:42,929 Lasst uns das vor unseren Eltern tun Fangen Sie an, sich zu fragen, wo wir sind. 98 00:09:42,930 --> 00:09:46,020 Syd, wie viel denkst du? Sie wissen von dem Feuer? 99 00:09:46,586 --> 00:09:47,587 WHO? 100 00:09:48,413 --> 00:09:50,153 Unsere Eltern, Dummkopf. 101 00:09:50,154 --> 00:09:51,372 Wie viel Sonnenlicht Glaubst du, wir haben es geschafft? 102 00:09:51,373 --> 00:09:52,939 Können wir es wieder gutmachen? Hin und zurück in der Zeit? 103 00:09:52,940 --> 00:09:54,505 Jedes Mal, wenn wir das ansprechen Feuer, du wechselst das Thema. 104 00:09:54,506 --> 00:09:55,898 Spielt keine Rolle. Lass es einfach fallen. 105 00:09:55,899 --> 00:09:57,247 Was auch immer, okay? 106 00:09:57,248 --> 00:09:59,380 Was auch immer richtig ist. Ich bin kein verdammter Psychiater. 107 00:09:59,381 --> 00:10:01,991 Ist es in Ordnung, wenn wir reden? über etwas anderes? 108 00:10:01,992 --> 00:10:04,515 Denken Sie daran, als wir dort waren zum Space Mountain? 109 00:10:04,516 --> 00:10:06,779 Ja, aber das hier wird echt sein. 110 00:10:06,780 --> 00:10:08,998 Okay, komm schon. Lass uns Mach das einfach schon. 111 00:10:08,999 --> 00:10:10,826 Hey, das tust du sprichst du Englisch? 112 00:10:10,827 --> 00:10:12,088 Du kennst die Sprache. 113 00:10:12,089 --> 00:10:14,177 Du bekommst Englisch. 114 00:10:14,178 --> 00:10:15,179 Es kommt darauf an. 115 00:10:15,702 --> 00:10:16,527 Du tust? 116 00:10:16,528 --> 00:10:18,094 Er spricht Englisch. 117 00:10:18,095 --> 00:10:19,662 Könnten Sie uns dorthin bringen? Oben auf den Berg, bitte? 118 00:10:21,533 --> 00:10:23,534 Das Café dort oben brannte vor ein paar Jahren niedergegangen, 119 00:10:23,535 --> 00:10:27,495 Also geh und such dir einen Film im Fernsehen oder so. 120 00:10:27,496 --> 00:10:30,585 Du hast all das Süße verpasst Kellnerinnen und hübsche Touristen, 121 00:10:30,586 --> 00:10:33,893 aber ich bin jetzt verheiratet, Also, wen interessiert das schon? 122 00:10:33,894 --> 00:10:35,285 Es ist mir scheißegal. 123 00:10:35,286 --> 00:10:36,809 Sie haben große Titten. 124 00:10:36,810 --> 00:10:38,898 Große saftige Titten. - Oh mein Gott, oh. 125 00:10:38,899 --> 00:10:42,466 Für dich hatten sie heißes Schokolade und warme Snacks. 126 00:10:42,467 --> 00:10:44,599 Warmer Schnappschuss. Du Hörst du das, Devin? 127 00:10:44,600 --> 00:10:46,906 Er hat es nicht gesagt Das. Er sagte Snacks. 128 00:10:46,907 --> 00:10:48,255 Hast du jemals hat einen heißen Touristen gebumst 129 00:10:48,256 --> 00:10:49,865 im Kabelboden? - Oh mein Gott. 130 00:10:49,866 --> 00:10:51,258 Das hast du nicht Um das zu beantworten, Herr. 131 00:10:51,259 --> 00:10:52,215 Du tust. 132 00:10:52,216 --> 00:10:53,956 Täglich. 133 00:10:55,611 --> 00:10:59,440 Ja, ihr Norweger habt es verstanden das Wikingerblut in dir. 134 00:10:59,441 --> 00:11:01,443 Sie ließen ihre Söhne erfrieren, 135 00:11:02,749 --> 00:11:05,751 statt zu kriechen in die Betten ihrer Mama. 136 00:11:05,752 --> 00:11:07,274 Ich krieche nicht in das Bett meiner Mama. 137 00:11:07,275 --> 00:11:08,928 - Das tut er, das tut er. - Okay, hör auf. 138 00:11:08,929 --> 00:11:10,451 Wir verschwenden Zeit. 139 00:11:10,452 --> 00:11:12,322 Können Sie uns dorthin bringen? 140 00:11:12,323 --> 00:11:14,194 Solltest du nicht in der Schule sein? 141 00:11:14,195 --> 00:11:15,761 Spielt ihr Jungs Hooky? 142 00:11:15,762 --> 00:11:18,154 Mich? Ich bezahle keine Nutten. 143 00:11:18,155 --> 00:11:20,766 Aber wenn Sie fragen Warum wir nicht in der Schule sind, 144 00:11:20,767 --> 00:11:22,768 Fragen Sie hier nach dem Feueranzünder. 145 00:11:22,769 --> 00:11:24,291 - Warum hältst du nicht den Mund? - Nein. 146 00:11:24,292 --> 00:11:25,640 Wo sind deine Eltern? 147 00:11:25,641 --> 00:11:26,989 Meine Mutter und seine Papa ist im Schloss. 148 00:11:26,990 --> 00:11:29,600 Hören Sie diesem Kerl zu. Chateau. 149 00:11:29,601 --> 00:11:31,734 Sie sind am Arsch Lodge, saufen. 150 00:11:33,344 --> 00:11:35,302 Oh verdammt. Das ist krass. - Whoa. 151 00:11:35,303 --> 00:11:36,346 Wie hast du das gemacht? 152 00:11:36,347 --> 00:11:37,784 Vorteile des Kohlebergbaus. 153 00:11:39,481 --> 00:11:41,090 Komm morgen wieder, okay? 154 00:11:41,091 --> 00:11:42,352 Was? 155 00:11:42,353 --> 00:11:44,006 Meine Frau kocht mein Favorit heute Abend, 156 00:11:44,007 --> 00:11:50,144 Also, hausgemachte Fleischbällchen und das beste Soße, die du je gegessen hast. 157 00:11:50,405 --> 00:11:52,362 Willst du mich verarschen? Alter, bring uns da hoch. 158 00:11:52,363 --> 00:11:53,799 Es tut mir leid, Jungs. 159 00:11:53,800 --> 00:11:56,019 Jamie, Jamie Raft. 160 00:11:56,759 --> 00:11:57,890 Øyvind Bjerck. 161 00:11:57,891 --> 00:11:59,500 Øyvind Jerk, ich liebe es. 162 00:11:59,501 --> 00:12:01,329 - Bjerck. - Ruck. 163 00:12:01,895 --> 00:12:03,809 Syd, Syd Baker. 164 00:12:03,810 --> 00:12:04,767 - Hallo, Syd. - Hallo. 165 00:12:06,987 --> 00:12:08,161 - Alter, was bist du? - Was zum? 166 00:12:08,162 --> 00:12:09,685 - Charlie Chan. - Was zum Teufel? 167 00:12:11,165 --> 00:12:12,861 Was habe ich gerade gesehen? 168 00:12:12,862 --> 00:12:16,082 Schön dich zu sehen, Øyvind, Devin Robins. 169 00:12:16,083 --> 00:12:17,474 Fantastisch, okay. 170 00:12:17,475 --> 00:12:18,780 - Willst du mich verarschen? - Genießen. 171 00:12:18,781 --> 00:12:20,260 Das werden wir nie tun wieder in Norwegen sein. 172 00:12:20,261 --> 00:12:21,740 Niemals. 173 00:12:21,741 --> 00:12:25,440 Wenn Sie meine Frau gesehen haben, Sie würde es verstehen. 174 00:12:28,269 --> 00:12:30,270 Komm schon, Leute, wir sollten trotzdem gehen. 175 00:12:30,271 --> 00:12:31,445 - Oh Gott, komm schon. - So ein Blödsinn. 176 00:12:31,446 --> 00:12:32,838 Okay, lass mich nehmen ein Bild von dir 177 00:12:32,839 --> 00:12:34,100 und du kannst Blödsinn machen deine Freunde 178 00:12:34,101 --> 00:12:35,492 Du bist nach oben gegangen, okay? 179 00:12:35,493 --> 00:12:36,711 Komm schon, stell dich vorne hin der Gondel. 180 00:12:36,712 --> 00:12:38,147 Aber ich mache keinen Blödsinn, das ist nicht-- 181 00:12:38,148 --> 00:12:39,845 - Verdammt noch mal. - Oh, in Ordnung. 182 00:12:39,846 --> 00:12:42,238 Also mit dieser Kamera. Sei nicht lustig. 183 00:12:42,239 --> 00:12:43,762 Bleiben Sie einfach dabei vor der Gondel. 184 00:12:43,763 --> 00:12:45,067 Okay, was? 185 00:12:45,068 --> 00:12:45,851 - Das Was- - Es ist ein Kabel, 186 00:12:45,852 --> 00:12:47,156 Es ist eine Seilbahn. 187 00:12:47,157 --> 00:12:48,462 Gondel. 188 00:12:48,463 --> 00:12:50,203 - Gondwallah. - Okay, lächle. 189 00:12:50,204 --> 00:12:52,466 Du bist an der Spitze, es war fantastisch. 190 00:12:52,467 --> 00:12:54,337 Eins, zwei, drei, Käse. 191 00:12:54,338 --> 00:12:55,512 - Ah, ah. - Oh. 192 00:12:55,513 --> 00:12:56,557 - Was machst du? - Du bist schwer. 193 00:12:56,558 --> 00:12:57,906 Das schlimmste Lächeln Ich habe es jemals gesehen. 194 00:12:57,907 --> 00:12:59,386 - Du bist verdammt schwer. - Wir sind nicht glücklich. 195 00:12:59,387 --> 00:13:00,169 - Hier sind Sie ja. - Du hättest es einfach nehmen können 196 00:13:00,170 --> 00:13:01,823 uns auf. Es wäre viel besser. 197 00:13:01,824 --> 00:13:02,955 Ich wünschte, ich könnte. 198 00:13:04,131 --> 00:13:05,871 Dieses Land Scheiße, Mann. 199 00:13:05,872 --> 00:13:07,176 Ich sage dir, ich weiß es nicht 200 00:13:07,177 --> 00:13:08,788 wie The Clash es geschafft hat in Norwegen spielen. 201 00:13:10,354 --> 00:13:11,877 Ich war bei dieser Show. 202 00:13:11,878 --> 00:13:13,095 Huh, wen? Du? 203 00:13:13,096 --> 00:13:14,096 Ja, ich. 204 00:13:14,097 --> 00:13:15,141 - Oh ja. - Auf keinen Fall. 205 00:13:15,142 --> 00:13:16,316 Dir gefällt The Clash? 206 00:13:16,317 --> 00:13:17,534 - Verdammt, ich liebe The Clash. - Ja. 207 00:13:17,535 --> 00:13:19,146 Ich habe die Knöpfe und alles. 208 00:13:22,453 --> 00:13:23,714 Okay, dann komm Auf, Jungs. 209 00:13:23,715 --> 00:13:25,542 Ja. 210 00:13:25,543 --> 00:13:27,196 - Du warst tatsächlich dort? - Ja. 211 00:13:27,197 --> 00:13:29,198 Das ist so cool. 212 00:13:29,199 --> 00:13:30,286 - Ich tat es. - Ich sagte, fass es nicht an. 213 00:13:30,287 --> 00:13:31,635 - Das ist sein Job. - Aber ich habe es geschafft. 214 00:13:31,636 --> 00:13:33,159 Also jetzt Wir können gehen, komm schon. 215 00:13:33,160 --> 00:13:34,682 Jetzt können wir einsteigen. - Oh ja. 216 00:13:34,683 --> 00:13:36,249 Komm schon, komm schon. 217 00:13:36,250 --> 00:13:37,641 Das ist so cool. 218 00:13:46,913 --> 00:13:48,522 Leute, was macht ihr? Glaubst du, er sagt? 219 00:13:48,523 --> 00:13:49,697 - Ich weiß nicht. - Leute, seht. 220 00:13:52,875 --> 00:13:55,050 Das ist CB-Funk. 221 00:13:55,051 --> 00:13:56,051 Funktioniert es? 222 00:13:57,010 --> 00:13:58,314 Wahrscheinlich nicht. 223 00:13:58,315 --> 00:14:00,839 Hey, fass das nicht an. 224 00:14:00,840 --> 00:14:02,318 Funktioniert das überhaupt? 225 00:14:02,319 --> 00:14:03,842 Øyvind, ähm, wir haben es beschlossen Gib dir dieses Bild. 226 00:14:03,843 --> 00:14:05,191 - Also, Sie können dort stehen. - Nein, das haben wir nicht. 227 00:14:05,192 --> 00:14:07,410 Danke, Sie können stehen Also, machen wir uns fertig. 228 00:14:07,411 --> 00:14:08,717 Aufleuchten. 229 00:14:10,371 --> 00:14:12,808 Du bist derjenige, der fehlt darauf, dass ich es nicht habe. 230 00:14:20,250 --> 00:14:23,688 Das ist so cool. Tschüss, tschüss, Herr. 231 00:14:33,698 --> 00:14:35,786 Geht das Ding schneller? 232 00:14:35,787 --> 00:14:37,833 Nein, das ist es nicht eine Achterbahn. 233 00:14:39,791 --> 00:14:41,792 Ähm, meine Eltern sind wahrscheinlich-- 234 00:14:41,793 --> 00:14:43,185 Wenn du nur könntest Entspannen Sie sich. Es ist in Ordnung. 235 00:14:43,186 --> 00:14:45,100 Wie bewegt sich dieses Ding? 236 00:14:45,101 --> 00:14:48,016 Ich bin nur ein Babysitter für Touristen wie Sie. 237 00:14:48,017 --> 00:14:49,452 Hast du das gehört? 238 00:14:49,453 --> 00:14:52,760 Er hat die Hände frei auf große Titten quetschen. 239 00:14:52,761 --> 00:14:54,196 Schau, Mama, keine Hände. 240 00:14:54,197 --> 00:14:55,329 Kommt schon, Jungs. 241 00:14:56,243 --> 00:14:57,547 Ach, komm schon. 242 00:14:57,548 --> 00:15:00,115 Tut mir leid, Øyvind, meine Freunde sind so unreif. 243 00:15:00,116 --> 00:15:02,726 Das ist in Ordnung, Ich mag Titten. 244 00:15:02,727 --> 00:15:04,033 Oh, das ist-- 245 00:15:04,729 --> 00:15:06,339 Können wir da hochgehen? 246 00:15:06,340 --> 00:15:07,340 Dach? 247 00:15:07,341 --> 00:15:08,645 - Ja. - Sicher. 248 00:15:08,646 --> 00:15:09,777 Ja. 249 00:15:09,778 --> 00:15:11,083 Ja, du willst Stehen Sie einfach auf dem-- 250 00:15:11,084 --> 00:15:12,432 - Ja, ja, - Ja, ja, ja. 251 00:15:12,433 --> 00:15:14,913 Ich werde auf dem Wagen surfen, ja, huh, huh, huh? 252 00:15:14,914 --> 00:15:16,784 Natürlich nicht. 253 00:15:16,785 --> 00:15:17,960 Du wirst sterben. 254 00:15:18,569 --> 00:15:19,787 - Oh. - Aber-- 255 00:15:19,788 --> 00:15:21,093 Bitte, wir werden wirklich-- 256 00:15:21,094 --> 00:15:22,138 Lass mich ein Foto machen. 257 00:15:23,574 --> 00:15:24,661 Lass mich ein Foto machen. - Willst du ein Foto machen? 258 00:15:24,662 --> 00:15:26,011 Ja. 259 00:15:26,012 --> 00:15:27,751 Okay. Versuchen Sie es zu nehmen zumindest ein anständiges. 260 00:15:27,752 --> 00:15:29,537 Ihr könntet verängstigt aussehen. 261 00:15:30,494 --> 00:15:32,322 Sieht nicht authentisch aus. 262 00:15:34,324 --> 00:15:36,325 Glaubst du, wir können das? ein Foto mit dir machen? 263 00:15:36,326 --> 00:15:37,500 - Ja. - So können wir 264 00:15:37,501 --> 00:15:39,155 beweisen das irgendwie wir waren in Norwegen? 265 00:15:40,156 --> 00:15:42,505 - Klar, komm schon. - Ja. 266 00:15:42,506 --> 00:15:44,813 - Okay, du bist vorne. - Lächeln. 267 00:15:45,945 --> 00:15:49,034 Øyvind, lächle. Du ruinierst das Bild. 268 00:15:52,603 --> 00:15:54,040 Oh, der Blitz, Mann. 269 00:15:56,042 --> 00:15:57,782 Hey, Leute. Bereit dafür? 270 00:16:03,397 --> 00:16:04,875 ♪ ...und der Kampf bricht aus 271 00:16:04,876 --> 00:16:08,314 ♪ London ruft an in die Unterwelt ♪ 272 00:16:08,315 --> 00:16:10,055 ♪ Komm aus dem Schrank 273 00:16:10,056 --> 00:16:11,099 ♪ Ihr Jungs und Mädels. - Entschuldigung, das ist meins. 274 00:16:11,100 --> 00:16:12,274 Ich weiß. 275 00:16:12,275 --> 00:16:13,842 Wir haben bezahlt das, gib es ihm zurück. 276 00:16:15,409 --> 00:16:16,583 Kann ich das bitte zurückhaben? 277 00:16:16,584 --> 00:16:19,151 Das ist illegal. Gib es ihm zurück. 278 00:16:19,152 --> 00:16:22,415 Oh, warte, Oh, warte. 279 00:16:23,721 --> 00:16:26,115 ♪ London ruft jetzt an Schau uns nicht an ♪ 280 00:16:26,376 --> 00:16:29,727 ♪ Falsche Beatlemania hat ins Gras gebissen ♪ 281 00:16:29,989 --> 00:16:33,600 ♪ London ruft an, sehen Sie Wir haben keinen Schwung ♪ 282 00:16:33,601 --> 00:16:37,256 ♪ Außer dem Ring von Dieses Knüppel-Ding ♪ 283 00:16:37,257 --> 00:16:40,694 ♪ Die Eiszeit kommt, Die Sonne zoomt heran ♪ 284 00:16:40,695 --> 00:16:44,480 ♪ Kernschmelze erwartet, der Der Weizen wird dünner ♪ 285 00:16:44,481 --> 00:16:48,049 ♪ Motoren laufen nicht mehr, aber ich habe keine Angst ♪ 286 00:16:48,050 --> 00:16:53,360 ♪ Denn London ertrinkt und ich lebe am Fluss ♪ 287 00:16:53,621 --> 00:16:57,189 ♪ London ruft an die Imitationszone ♪ 288 00:16:57,190 --> 00:17:00,540 ♪ Vergiss es, Bruder, Du kannst es alleine schaffen ♪ 289 00:17:00,541 --> 00:17:04,152 ♪ London ruft an die Zombies des Todes ♪ 290 00:17:04,153 --> 00:17:07,982 ♪ Hör auf durchzuhalten und Atme noch einmal durch ♪ 291 00:17:07,983 --> 00:17:11,333 ♪ London ruft an und ich Ich will nicht schreien ♪ 292 00:17:11,334 --> 00:17:15,163 ♪ Aber während wir redeten, Ich habe gesehen, wie du eingenickt bist ♪ 293 00:17:15,164 --> 00:17:18,732 ♪ London ruft an, sehen Sie Wir haben keine Highs ♪ 294 00:17:18,733 --> 00:17:22,257 ♪ 'Abgesehen davon mit den gelben Augen ♪ 295 00:17:22,258 --> 00:17:25,608 ♪ Die Eiszeit kommt, Die Sonne zoomt heran ♪ 296 00:17:25,609 --> 00:17:29,351 ♪ Motoren laufen nicht mehr, Der Weizen wird dünn ♪ 297 00:17:29,352 --> 00:17:33,094 ♪ Ein nuklearer Fehler, aber ich habe keine Angst ♪ 298 00:17:33,095 --> 00:17:38,796 ♪ Weil London ertrinkt, Ich, ich lebe am Fluss ♪ 299 00:17:41,843 --> 00:17:45,455 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh 300 00:17:55,161 --> 00:17:57,945 Du okay? Geht es dir gut? 301 00:17:57,946 --> 00:17:59,425 Okay, was zum Scheiße ist gerade passiert? 302 00:17:59,426 --> 00:18:00,469 Was zum Teufel? - Geht es dir gut? 303 00:18:05,040 --> 00:18:06,172 Oh. 304 00:18:08,174 --> 00:18:10,349 - Es ist okay, es ist okay. - Øy. 305 00:18:10,350 --> 00:18:12,177 - Øyvind. - Entspann dich, es ist okay. 306 00:18:12,178 --> 00:18:13,614 Sollte das passieren? 307 00:18:14,789 --> 00:18:16,920 Hallo, Andreas. 308 00:18:18,880 --> 00:18:20,228 Hallo, Hallo, lo, lo, lo. 309 00:18:20,229 --> 00:18:22,362 Halt deine verdammte Klappe, du verdammter Idiot. 310 00:18:22,840 --> 00:18:25,190 - Also? - Øyvind, was war das? 311 00:18:25,191 --> 00:18:27,061 Niemand zu Hause. Das ist in Ordnung. 312 00:18:27,062 --> 00:18:28,107 Das ist okay. 313 00:18:29,282 --> 00:18:30,673 Hey, entspann dich, 314 00:18:30,674 --> 00:18:32,111 Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich. - Wie meinst du das? 315 00:18:34,330 --> 00:18:35,679 Also? 316 00:18:40,249 --> 00:18:41,554 Was? Nein. 317 00:18:44,471 --> 00:18:45,862 Hallo, Hallo, lo, lo, lo. 318 00:18:45,863 --> 00:18:48,039 - Ich schwöre bei Gott, sei still. - Halt endlich die Klappe. 319 00:18:48,562 --> 00:18:50,346 Oy, Øyvind, Du kannst uns nicht besiegen? 320 00:18:51,695 --> 00:18:53,131 Es ist okay. 321 00:18:53,132 --> 00:18:54,220 Øyvind. 322 00:18:58,224 --> 00:19:00,269 Bewegen, bewegen, bewegen, bewegen. 323 00:19:01,052 --> 00:19:03,097 Okay, okay. 324 00:19:06,493 --> 00:19:08,015 - Ach, komm schon. - Øyvind. 325 00:19:08,016 --> 00:19:10,149 Øyvind? 326 00:19:30,560 --> 00:19:31,778 Oh mein Gott. 327 00:19:38,220 --> 00:19:40,003 Herr Øyvind! 328 00:19:43,443 --> 00:19:45,140 Ach, was ist das? 329 00:20:09,338 --> 00:20:10,339 Was ist das? 330 00:20:19,479 --> 00:20:21,610 Okay, was zum Teufel? 331 00:20:21,611 --> 00:20:23,482 Jemand sagt mir was Zum Teufel ist es einfach passiert. 332 00:20:23,483 --> 00:20:24,571 Oh. 333 00:20:33,144 --> 00:20:34,972 Oh, verdammt, Mann. 334 00:20:36,147 --> 00:20:38,019 Øyvind? Scheiße. 335 00:20:39,238 --> 00:20:40,368 Ist er tot? 336 00:20:40,369 --> 00:20:42,937 Jesus, Bitte sei nicht tot. 337 00:21:00,520 --> 00:21:02,042 Ich höre nichts. 338 00:21:02,043 --> 00:21:03,262 Oh. 339 00:21:06,003 --> 00:21:07,004 Oh mein Gott. 340 00:21:07,701 --> 00:21:09,179 Was zum Teufel ist das? 341 00:21:09,180 --> 00:21:10,659 Ist das Sodbrennen? 342 00:21:10,660 --> 00:21:12,357 Bist du verdammt verrückt? 343 00:21:12,358 --> 00:21:13,837 Was für eine Sodbrennen macht das? 344 00:21:18,189 --> 00:21:19,713 Warum tust du das? 345 00:21:27,590 --> 00:21:29,461 Du bist dir sicher weißt du, was du tust? 346 00:21:29,462 --> 00:21:31,289 Ich habe einen Mann in der U-Bahn gesehen einen Herzinfarkt haben 347 00:21:31,290 --> 00:21:33,682 und jemand fing an pumpt auf seiner Brust. 348 00:21:33,683 --> 00:21:34,902 Das ist CPR. 349 00:21:36,425 --> 00:21:39,036 Das sollte ich lernen bei den Pfadfindern, aber ich habe aufgehört. 350 00:21:40,734 --> 00:21:42,997 Ihr habt gesagt, es sei kitschig. 351 00:21:50,570 --> 00:21:51,832 Irgendetwas? 352 00:21:56,576 --> 00:21:57,620 Er ist tot? 353 00:21:59,361 --> 00:22:01,014 Øyvind ist tot. 354 00:22:01,015 --> 00:22:02,886 Das hättest du tun sollen von Mund zu Mund gemacht, Mann. 355 00:22:04,540 --> 00:22:05,846 Auf keinen Fall. 356 00:22:07,978 --> 00:22:09,370 Hey, hey. 357 00:22:09,371 --> 00:22:10,416 Was? 358 00:22:11,895 --> 00:22:14,680 Ich nicht, ich nicht Sehen Sie irgendwelche Autolichter. 359 00:22:14,681 --> 00:22:15,811 Sehen Sie welche? 360 00:22:15,812 --> 00:22:16,813 Nein. 361 00:22:18,815 --> 00:22:19,989 Wenn es ein Blackout wäre, 362 00:22:19,990 --> 00:22:21,209 sollte es noch geben Autolichter sein. 363 00:22:22,341 --> 00:22:23,558 Ja. 364 00:22:23,559 --> 00:22:25,430 Jamie, tu es Siehst du irgendwelche Lichter? 365 00:22:25,431 --> 00:22:26,692 Jamie? 366 00:22:26,693 --> 00:22:28,998 Du kennst mich Habe nur ein gutes Auge. 367 00:22:28,999 --> 00:22:30,349 Was siehst du, Syd? 368 00:22:31,132 --> 00:22:32,959 Dieses Geräusch hätte sein können 369 00:22:32,960 --> 00:22:35,354 eine Art Evakuierungssirene. 370 00:22:36,485 --> 00:22:37,920 Evakuierung wofür? 371 00:22:37,921 --> 00:22:39,053 Ich weiß nicht. 372 00:22:40,663 --> 00:22:42,360 Vielleicht eine Lawine. 373 00:22:42,361 --> 00:22:44,971 Nein, das ist in Ordnung kam von dort oben. 374 00:22:44,972 --> 00:22:46,146 Es könnte sind abgeprallt 375 00:22:46,147 --> 00:22:47,495 die Berge von unten. 376 00:22:47,496 --> 00:22:49,845 Was wäre, wenn es irgendeine Art wäre einer Warnung oder so? 377 00:22:49,846 --> 00:22:51,239 Fliegen Raketen? 378 00:22:53,023 --> 00:22:54,415 Russische Atomwaffen? 379 00:22:54,416 --> 00:22:56,199 Wir sind in der Nähe von Russland, oder? 380 00:22:56,200 --> 00:22:57,287 Rechts? 381 00:22:57,288 --> 00:22:58,551 Ist es das, was passiert? 382 00:23:01,162 --> 00:23:02,510 Was wäre, wenn der Dritte Weltkrieg beginnen würde? 383 00:23:02,511 --> 00:23:05,252 und wir sind hier oben Sicher in den Bergen? 384 00:23:05,253 --> 00:23:07,472 Wie heißt diese Bombe? Das rettet das Gebäude 385 00:23:07,473 --> 00:23:08,995 aber tötet die Menschen. 386 00:23:08,996 --> 00:23:10,257 Das ist eine Neutronenbombe. 387 00:23:10,258 --> 00:23:11,564 - Ja. - Ja. 388 00:23:12,913 --> 00:23:14,827 Ich weiß nicht. Vielleicht. 389 00:23:14,828 --> 00:23:16,525 Ich war noch nie hier oben. 390 00:23:20,442 --> 00:23:22,836 Devin, die Leute wissen es Wir sind hier oben, okay? 391 00:23:24,577 --> 00:23:26,709 Eure Eltern, erinnert ihr euch? 392 00:23:27,493 --> 00:23:29,189 Das kann ich Ihnen garantieren Keine Chance in der Hölle 393 00:23:29,190 --> 00:23:30,887 dass sie es jemals tun würden lass uns hier oben. 394 00:23:35,805 --> 00:23:38,286 Helfen. 395 00:23:39,766 --> 00:23:41,637 Jemand? 396 00:23:42,116 --> 00:23:43,725 - Seine Augen sind noch offen. - Wir sind in der Seilbahn. 397 00:23:43,726 --> 00:23:45,292 Jamie, schließe seine Augen. 398 00:23:45,293 --> 00:23:46,946 - Warte, warum muss ich das tun? - Du hast ihn bereits berührt. 399 00:23:46,947 --> 00:23:48,643 Ja, aber ich habe es nicht getan Ich weiß, dass er schon tot war. 400 00:23:48,644 --> 00:23:50,429 - Helfen Sie uns. - Uff. 401 00:23:50,646 --> 00:23:52,648 Helfen! 402 00:23:56,826 --> 00:23:58,349 Wir sind so am Arsch. 403 00:23:58,828 --> 00:24:00,700 Ich sehe nicht einmal Flugzeuge. 404 00:24:02,832 --> 00:24:07,009 Kann jemand schließen Mr. Øyvinds Augen, bitte? 405 00:24:07,010 --> 00:24:08,315 Mach weiter, Jamie. 406 00:24:08,316 --> 00:24:10,578 Du machst immer weiter darüber, wie hart du bist. 407 00:24:10,579 --> 00:24:11,841 Es ist Ihre Zeit zu glänzen. 408 00:24:12,929 --> 00:24:14,887 Es sei denn, das ist auch Blödsinn. 409 00:24:14,888 --> 00:24:16,672 Ihr seid ein Haufen Fotzen. 410 00:24:24,201 --> 00:24:29,075 Okay, Syd, du machst ein Auge und ich mache das andere, okay? 411 00:24:29,076 --> 00:24:30,468 Nein. 412 00:24:30,469 --> 00:24:31,947 Das ist gut Idee und schließe den Mund. 413 00:24:31,948 --> 00:24:34,124 Ja, das bin ich nicht, das bin ich nicht Ihn berühren, okay? 414 00:24:36,953 --> 00:24:38,172 Ich fasse ihn nicht an. 415 00:24:40,870 --> 00:24:42,263 Er nimmt viel Platz ein. 416 00:24:42,568 --> 00:24:44,656 Und was wäre, wenn er beginnt zu faulen? 417 00:24:44,657 --> 00:24:46,746 Warum machst du? Ist unsere Situation schlimmer? 418 00:24:48,922 --> 00:24:50,053 Die Eltern kommen. 419 00:24:51,185 --> 00:24:52,229 Die Eltern kommen. 420 00:24:53,796 --> 00:24:55,667 Ich sage nur: Vielleicht Ich muss Øyvind loswerden. 421 00:24:55,668 --> 00:24:57,278 Habt ihr schon den Verstand verloren? 422 00:24:58,366 --> 00:25:00,933 Was ist, wenn er einer ist? Art von Beweis. 423 00:25:00,934 --> 00:25:01,934 Beweis für was Devin? 424 00:25:01,935 --> 00:25:03,326 Wir haben nichts falsch gemacht. 425 00:25:03,327 --> 00:25:05,111 Beweise für was auch immer Hier oben ist die Hölle los, 426 00:25:05,112 --> 00:25:06,895 wie, wie ein Hinweis. 427 00:25:06,896 --> 00:25:08,984 Wissen Sie, was für eine voller Schwierigkeiten, in denen wir stecken würden 428 00:25:08,985 --> 00:25:11,334 wenn du a schiebst Norweger aus der Tür? 429 00:25:11,335 --> 00:25:13,249 Das musst du sein Ich mache nur Witze. 430 00:25:13,250 --> 00:25:15,426 Du hast diesen Kerl gehört. Problem. 431 00:25:16,384 --> 00:25:17,819 Das denkst du nicht Gibt es schon Ärger? 432 00:25:17,820 --> 00:25:19,343 Leute, ich habe einfach habe mir etwas überlegt. 433 00:25:22,564 --> 00:25:24,391 Ich will nicht verhexen uns oder so, 434 00:25:24,392 --> 00:25:26,567 aber ich werde sagen es trotzdem, okay? 435 00:25:26,568 --> 00:25:28,090 Was? 436 00:25:28,091 --> 00:25:29,875 Was wäre, wenn wir feststecken würden? schon lange hier oben? 437 00:25:29,876 --> 00:25:30,876 Ich kann es nicht glauben das passiert. 438 00:25:30,877 --> 00:25:32,007 Und wir müssen ihn essen? 439 00:25:32,008 --> 00:25:33,356 Sein Fleisch ist nicht richtig. 440 00:25:33,357 --> 00:25:35,489 Es ist mir egal, ob er es ist innen gegart. 441 00:25:35,490 --> 00:25:37,796 Ich esse kein Øyvind. 442 00:25:37,797 --> 00:25:40,408 Ein netter Kerl, aber er ist nicht richtig gestorben. 443 00:25:41,931 --> 00:25:44,280 Hey, das weißt du, das Buch „Alive?“ 444 00:25:44,281 --> 00:25:46,674 Sie haben es geschafft das Buch „Alive“. 445 00:25:46,675 --> 00:25:49,460 Okay, das ist es wirklich ist im wirklichen Leben passiert, Jamie. 446 00:25:51,027 --> 00:25:52,768 Ja, ich weiß es ist wirklich passiert. 447 00:25:53,595 --> 00:25:55,553 - Wir machen uns nur Angst. - Okay. 448 00:25:55,554 --> 00:26:00,559 Sie werden noch einen schicken Seilbahn oder Helikopter. 449 00:26:02,038 --> 00:26:03,910 Wir werden uns einfach darauf einlassen. 450 00:26:04,911 --> 00:26:06,260 Und bis dahin... 451 00:26:11,961 --> 00:26:13,310 Benutze dein Kopftuch. 452 00:26:15,008 --> 00:26:17,009 Legen Sie es hin, legen Sie es rüber wie beide Augen. 453 00:26:17,010 --> 00:26:18,315 Okay. 454 00:26:19,012 --> 00:26:20,099 Bist du fertig? 455 00:26:20,100 --> 00:26:21,580 Halten Sie Ihre Pferde. 456 00:26:30,240 --> 00:26:31,719 Oh, verdammt. - Festhalten. 457 00:26:31,720 --> 00:26:33,417 Devin, du kannst jetzt schauen. 458 00:26:35,506 --> 00:26:38,074 Na, was ist der Plan, Leute? 459 00:26:39,293 --> 00:26:41,250 Welche Pläne können wir machen? 460 00:26:41,251 --> 00:26:42,688 Wir sitzen hier oben auf der Kippe. 461 00:26:43,906 --> 00:26:49,564 Naja, na ja, für Erstens verlieren wir Hitze 462 00:26:51,044 --> 00:26:53,829 und es wird eine bekommen hier oben ist es viel kälter. 463 00:26:55,352 --> 00:26:57,877 Die ganze Reise war eine schlechte Idee von Anfang an. 464 00:27:34,522 --> 00:27:35,696 Heilige Scheiße. 465 00:27:35,697 --> 00:27:38,438 Leute, schaut mal, was ich hier gefunden habe. - Was? 466 00:27:38,439 --> 00:27:39,440 Wow. 467 00:27:42,748 --> 00:27:44,053 Das ist großartig. 468 00:27:47,970 --> 00:27:50,190 Ah, hängen Sie sie hier auf. 469 00:27:50,669 --> 00:27:53,192 Vielleicht werden es unsere Eltern tun Wir sehen uns hier oben mit diesen. 470 00:27:53,193 --> 00:27:55,238 Ihr habt Glück Ich habe hier draußen einen Elternteil. 471 00:27:56,805 --> 00:27:57,892 Bis wir es sind wieder auf dem Boden, 472 00:27:57,893 --> 00:27:59,678 mein Vater wird es haben davon gehört. 473 00:28:00,679 --> 00:28:02,985 Aber dein Bruder wird es tun Sehen Sie es zuerst in den Nachrichten. 474 00:28:04,291 --> 00:28:05,422 Heilige Scheiße. 475 00:28:06,902 --> 00:28:08,555 Ihr werdet es sein Brüder schon bald. 476 00:28:08,556 --> 00:28:10,600 Was? Warum? 477 00:28:10,601 --> 00:28:12,385 Ich habe recht, richtig, Devin, richtig? 478 00:28:12,386 --> 00:28:13,516 Ich weiß es vielleicht nicht. 479 00:28:13,517 --> 00:28:14,735 Vielleicht, was? 480 00:28:14,736 --> 00:28:16,085 Worüber redest du? 481 00:28:17,043 --> 00:28:18,652 Meinst du das ernst? 482 00:28:18,653 --> 00:28:21,481 Was, das glaubst du nicht, dein Vater mag Devins Mutter so? 483 00:28:21,482 --> 00:28:24,746 Was? Nein, ich, meinst du? 484 00:28:26,617 --> 00:28:28,531 Aber das ist Devins Mutter. 485 00:28:28,532 --> 00:28:31,187 Wir waren uns einig, nein, Mütter. 486 00:28:32,711 --> 00:28:34,015 Ich hasse es, derjenige zu sein um es dir zu brechen, 487 00:28:34,016 --> 00:28:36,235 aber ich glaube nicht, dass du Papa stimmte zu, keine Mütter zu haben. 488 00:28:36,236 --> 00:28:37,890 Devin, schau mir in die Augen. 489 00:28:39,065 --> 00:28:41,762 Devin, schau mir in die Augen. 490 00:28:41,763 --> 00:28:43,242 Knallt deine Mutter meinen Vater? 491 00:28:43,243 --> 00:28:44,591 Warum musstest du das tun? Sag es so? 492 00:28:44,592 --> 00:28:45,766 Sind sie ein Zimmer teilen? 493 00:28:45,767 --> 00:28:47,028 Sie teilen sich kein Zimmer. 494 00:28:47,029 --> 00:28:48,422 Sie haben separate Räume. 495 00:28:49,162 --> 00:28:50,771 Du willst mich nicht Dein Bruder sein? 496 00:28:50,772 --> 00:28:52,207 Nein, nein, nein, das bin ich das sage ich nicht. 497 00:28:52,208 --> 00:28:53,818 Wir sind irgendwie so Brüder schon. 498 00:28:53,819 --> 00:28:56,995 Weißt du, wir alle, irgendwie, 499 00:28:56,996 --> 00:28:59,171 aber lasst uns hier nicht voreilig vorgehen. 500 00:28:59,172 --> 00:29:01,913 Wir wissen es nicht wirklich was sie vorhaben. 501 00:29:01,914 --> 00:29:04,045 Äh, ich weiß, was sie vorhaben. 502 00:29:04,046 --> 00:29:06,092 Aufleuchten. Lass es ruhig sein, okay? 503 00:29:09,617 --> 00:29:11,531 Was? Mach dir keine Sorgen, Mann. 504 00:29:11,532 --> 00:29:12,575 Er atmete einfach. 505 00:29:12,576 --> 00:29:14,055 Verschwinde von hier. 506 00:29:14,056 --> 00:29:15,317 Ich habe gesehen, wie sein Stirnband scheiße war in seine Nase und seinen Mund. 507 00:29:15,318 --> 00:29:16,667 Oh mein Gott. 508 00:29:21,977 --> 00:29:23,456 Nun, was siehst du? 509 00:29:23,457 --> 00:29:24,632 Ich sehe nichts. 510 00:29:25,938 --> 00:29:27,199 Gehen Sie näher. 511 00:29:27,200 --> 00:29:28,679 Auf keinen Fall. 512 00:29:31,857 --> 00:29:33,727 Ich kann nicht, ich kann nicht. 513 00:29:33,728 --> 00:29:35,511 - Stopp, stopp. - Was zum Teufel machst du? 514 00:29:35,512 --> 00:29:36,686 Steig ein, du verdammter Idiot. 515 00:29:36,687 --> 00:29:38,863 Devin. - Hör auf, hör auf, tu es nicht. 516 00:29:38,864 --> 00:29:40,908 Wir kümmern uns darum was auch immer zusammen passiert. 517 00:29:40,909 --> 00:29:42,910 Geh verdammt noch mal von der Tür weg. Du bist verdammt verrückt, Mann. 518 00:29:42,911 --> 00:29:44,216 Nein, das ist verrückt. 519 00:29:44,217 --> 00:29:45,957 Seid ihr fertig mit dem Herumvögeln? 520 00:29:45,958 --> 00:29:47,567 - Ja, wir sind fertig. - Wir haben hier eine Situation. 521 00:29:47,568 --> 00:29:48,698 Ja, wir sind fertig, okay. 522 00:29:48,699 --> 00:29:49,831 Sprechen Sie für sich. 523 00:29:50,876 --> 00:29:52,138 Ist er gerade umgezogen? 524 00:29:53,748 --> 00:29:58,274 Wenn er sich bewegt, dieses Ding kann viel Schaden anrichten. 525 00:29:58,971 --> 00:30:01,929 Na, was denkst du? 526 00:30:01,930 --> 00:30:04,236 Wir müssen Augen haben immer bei ihm. 527 00:30:04,237 --> 00:30:05,890 Zähl mich aus. 528 00:30:05,891 --> 00:30:07,326 Oh, das ist so Verdammt komisch, Mann. 529 00:30:07,327 --> 00:30:09,285 Nein, ja, Keine Scheiße, Sherlock. 530 00:30:11,200 --> 00:30:12,419 Scheiße. 531 00:30:14,029 --> 00:30:15,508 Denkt ihr nach? was ich denke? 532 00:30:15,509 --> 00:30:17,597 Sag es nicht. 533 00:30:17,598 --> 00:30:19,120 - Wie lange dauert es? - Sag es nicht, Alter. 534 00:30:19,121 --> 00:30:20,382 - Bis sich jemand in-- verwandelt - Sag es nicht. 535 00:30:20,383 --> 00:30:21,514 Ein Zombie? 536 00:30:21,515 --> 00:30:22,646 Großartig. 537 00:30:23,604 --> 00:30:25,213 So etwas gibt es nicht Sache wie Zombies. 538 00:30:25,214 --> 00:30:26,171 Na ja, wenn wir reden „Nacht der lebenden Toten“-- 539 00:30:26,172 --> 00:30:27,128 So etwas gibt es nicht Sache wie Zombies. 540 00:30:27,129 --> 00:30:28,564 Das wissen wir nicht. 541 00:30:28,565 --> 00:30:30,784 Syd, dein Vater sagte, er hätte es gesehen ein Geist, als er ein Kind war. 542 00:30:30,785 --> 00:30:32,133 - Ja. - Geister sind keine Zombies. 543 00:30:32,134 --> 00:30:33,831 Es ist immer noch das Unlebendige. 544 00:30:33,832 --> 00:30:35,006 Wie lange ist er schon tot? 545 00:30:35,007 --> 00:30:36,094 Wir sind gerade erst hier angekommen. 546 00:30:36,095 --> 00:30:37,791 Nun ja, darin Fall, wer hat ihn gebissen? 547 00:30:37,792 --> 00:30:40,141 Nein, er musste nicht gebissen werden. 548 00:30:40,142 --> 00:30:42,622 In „Nacht der Lebenden“. „Tot“ lag es an einem Satelliten 549 00:30:42,623 --> 00:30:44,668 hatte viel zu viel Strahlung. - Schau, schau. 550 00:30:45,582 --> 00:30:46,800 „Schwöre bei Gott“, hauchte er. 551 00:30:46,801 --> 00:30:48,628 Wir sind in Norwegen, Das tun sie nicht 552 00:30:48,629 --> 00:30:50,238 Zombiefilme hier. - Oh mein Gott. 553 00:30:50,239 --> 00:30:52,675 Sie haben nur Wikinger und Gut aussehende Frauen, das ist alles. 554 00:30:52,676 --> 00:30:53,938 Fick mich, Mann, schau. 555 00:30:53,939 --> 00:30:55,636 - Was? - Er atmet. 556 00:30:56,071 --> 00:30:57,332 Du vögelst herum? 557 00:30:57,333 --> 00:30:58,681 Nein, ich mache keinen Scherz. 558 00:30:58,682 --> 00:30:59,987 Geh und schau. Geh und schau. 559 00:30:59,988 --> 00:31:01,597 - Was? - Geh und schau mal. 560 00:31:01,598 --> 00:31:03,818 Nimm ein-- - Verschwindet, ihr beide. 561 00:31:05,080 --> 00:31:07,342 - Schauen Sie genauer hin. - Verschwinde von mir, Mann. 562 00:31:07,343 --> 00:31:09,692 Ich will verdammt noch mal nicht näher ran. Er ist buchstäblich ein toter Kerl. 563 00:31:09,693 --> 00:31:10,999 Gehen Sie verdammt noch mal näher heran. 564 00:31:16,483 --> 00:31:18,528 Es ist nur ein Entwurf, Devin, du Idiot. 565 00:31:19,965 --> 00:31:21,357 - Oh. - Jesus. 566 00:31:22,968 --> 00:31:24,882 Du und du Zombies, Jamie. 567 00:31:24,883 --> 00:31:26,927 Nun, es ist noch Zeit. 568 00:31:26,928 --> 00:31:28,798 Wir könnten eine Weile hier oben bleiben. 569 00:31:28,799 --> 00:31:29,930 Jemand legte sein Kopftuch ab 570 00:31:29,931 --> 00:31:31,977 zurück auf sein Gesicht über sein Kinn. 571 00:31:32,368 --> 00:31:33,630 Okay. 572 00:31:35,197 --> 00:31:37,678 Okay, ich denke, das können wir Entspannen Sie sich für eine Minute. 573 00:31:39,593 --> 00:31:42,596 Und einfach so denkst du, Glaubst du, alles ist in Ordnung? 574 00:31:44,424 --> 00:31:46,600 Wir, wir haben noch eine Leiche bei uns. 575 00:31:51,126 --> 00:31:53,127 Ich auch jung für diesen Scheiß. 576 00:31:53,128 --> 00:31:54,346 Wir lassen die Erwachsenen damit umgehen. 577 00:31:54,347 --> 00:31:56,043 Hör auf zu sagen schon erwachsen. 578 00:31:56,044 --> 00:31:57,219 Du klingst wie ein Baby. 579 00:32:00,222 --> 00:32:03,530 Oh, Devin, Syd gibt Ich habe den verrückten Blick. 580 00:32:07,490 --> 00:32:10,493 Wir werden eine Menge Scheiße verlieren von Hitze, wenn ich pinkle. 581 00:32:10,885 --> 00:32:12,973 Das wirst du brauchen Öffne beide Türen 582 00:32:12,974 --> 00:32:14,714 um meinen großen Schwanz durchzubringen. 583 00:32:14,715 --> 00:32:15,846 Weißt du, was ich sage? 584 00:32:17,326 --> 00:32:23,115 Oh, verdammt, verdammtes Arschloch, Schau, wozu du mich gezwungen hast. 585 00:32:23,593 --> 00:32:25,681 Ah, das bist du Ich werde so riechen, 586 00:32:25,682 --> 00:32:27,292 Wie lautet sein Name? das Computerlabor? 587 00:32:27,293 --> 00:32:28,858 Nein, das bin ich nicht. Den Mund halten. 588 00:32:28,859 --> 00:32:31,906 Dieser Typ war, wissen Sie, zweimal so klug wie wir alle. 589 00:32:33,038 --> 00:32:34,516 Wenigstens liegt Øyvind auf Eis, 590 00:32:34,517 --> 00:32:36,518 und er wird nicht stinken den Ort hinauf. 591 00:32:36,519 --> 00:32:38,173 Den Mund halten. 592 00:32:40,871 --> 00:32:42,089 Hör auf, ihn anzusehen. 593 00:32:42,090 --> 00:32:44,613 Das bin ich nicht, das bin ich nicht schaut ihn an. 594 00:32:44,614 --> 00:32:46,224 Ich nicht, ich nicht will ihn anschauen. 595 00:32:46,225 --> 00:32:47,747 Es ist kein Film, Leute. 596 00:32:47,748 --> 00:32:49,967 Wir sind nur ein Ein Haufen Kinder, okay? 597 00:32:49,968 --> 00:32:52,535 Wir werden es bekommen gerettet. Hör auf damit. 598 00:32:53,972 --> 00:32:57,714 Du, du einfach, du einfach ging über einen Toten. 599 00:32:58,672 --> 00:32:59,890 Das kannst du nicht machen. 600 00:33:00,500 --> 00:33:01,761 Und? 601 00:33:01,762 --> 00:33:03,763 Das muss ein Nein-Nein sein in jemandes Buch. 602 00:33:03,764 --> 00:33:06,592 Ein Nein-Nein und Erwachsene, 603 00:33:06,593 --> 00:33:08,289 Gott, ich bin ein Idiot Babysitter hier draußen. 604 00:33:08,290 --> 00:33:09,464 Gehen Sie einfach über ihn hinweg zurück. 605 00:33:09,465 --> 00:33:11,249 Was? Auf keinen Fall. 606 00:33:11,250 --> 00:33:12,728 Ich wusste es nicht einmal Ich stieg über ihn hinweg. 607 00:33:12,729 --> 00:33:14,469 Du würdest das Gleiche tun, wenn Du bist unter einer Leiter hindurchgegangen. 608 00:33:14,470 --> 00:33:15,601 Aufleuchten. Tun Sie es einfach. 609 00:33:15,602 --> 00:33:17,255 Das ist eine Menge Scheiße, Syd. 610 00:33:17,256 --> 00:33:18,778 Wo hast du das jemals gehört? 611 00:33:18,779 --> 00:33:20,084 Mein Vater hat es gesagt. 612 00:33:20,085 --> 00:33:22,260 Und wenn ich mich erinnere Richtig, du hast ihm geglaubt 613 00:33:22,261 --> 00:33:23,783 als er sagte, er hätte es gesehen ein Geist als Kind. 614 00:33:23,784 --> 00:33:26,917 Ja, Syd, dein Vater ist ein Hinterwäldler aus dem Hinterland. 615 00:33:28,093 --> 00:33:30,965 Und dein Vater war es wahrscheinlich auch geboren im hinteren Teil eines Sweatshops. 616 00:33:31,922 --> 00:33:33,488 Es ist niemandem scheißegal. 617 00:33:33,489 --> 00:33:34,663 Gehen Sie rückwärts über ihn hinweg. 618 00:33:34,664 --> 00:33:36,665 Devin, wo wurde dein Vater geboren? 619 00:33:36,666 --> 00:33:39,103 In einem Kartoffelsack auf einem Dampfschiff? 620 00:33:39,104 --> 00:33:40,365 Du bist nicht lustig. 621 00:33:40,366 --> 00:33:42,323 Oh, und du denkst nicht ich gehe rückwärts 622 00:33:42,324 --> 00:33:43,847 über einen toten Kerl ist lustig? 623 00:33:45,023 --> 00:33:47,198 Warum? Warum tust du Willst du uns verhexen, hmm? 624 00:33:47,199 --> 00:33:48,677 Warum willst du ein Idiot sein? 625 00:33:48,678 --> 00:33:49,678 Gehen Sie einfach direkt über ihn hinweg. - Du denkst nicht 626 00:33:49,679 --> 00:33:50,767 wir haben schon verhext? 627 00:33:51,507 --> 00:33:53,900 Was haben wir bisher erreicht, nicht wahr? 628 00:33:53,901 --> 00:33:55,554 Lasst uns nachdenken. 629 00:33:55,555 --> 00:33:59,514 Zum einen haben wir einen Toten Kerl, ein nuklearer Holocaust, 630 00:33:59,515 --> 00:34:01,125 und wir stecken fest hier und werde sterben 631 00:34:01,126 --> 00:34:04,259 durch Hunger oder a Strahlungswolke. 632 00:34:06,218 --> 00:34:07,783 Strahlung? 633 00:34:07,784 --> 00:34:09,220 Ja, Du solltest glücklich sein 634 00:34:09,221 --> 00:34:11,135 Wir werden als Skinheads auftreten. 635 00:34:11,136 --> 00:34:13,572 Hör auf, dir etwas auszudenken Wege für uns zu sterben. 636 00:34:13,573 --> 00:34:15,443 Warum nutzt du nicht deine? Eichhörnchenhirn 637 00:34:15,444 --> 00:34:18,273 und uns helfen, hier rauszukommen? Wie klingt das? 638 00:34:19,144 --> 00:34:21,928 - Devin? - Was? 639 00:34:21,929 --> 00:34:23,583 Wie hoch bist du? denken wir? 640 00:34:25,933 --> 00:34:29,154 Ich weiß nicht, 12 Geschichten. 641 00:34:29,589 --> 00:34:33,244 Oh, das ist eine Menge Mut. 642 00:34:33,245 --> 00:34:35,768 Na ja, ich könnte springen das könnte ich jeden Tag springen. 643 00:34:35,769 --> 00:34:38,206 Nein, das sage ich nicht Du hast Mumm oder Mumm. 644 00:34:39,381 --> 00:34:43,689 Devin, dachte ich Das ist eine Menge Mut 645 00:34:43,690 --> 00:34:45,517 Wir müssen runterklettern. 646 00:34:45,518 --> 00:34:46,605 Was? 647 00:34:46,606 --> 00:34:48,563 Worüber redest du? 648 00:34:48,564 --> 00:34:50,304 Seine Eingeweide sind Idioten. 649 00:34:50,305 --> 00:34:53,569 Wir könnten ihm die Eingeweide herausziehen und schleiche dich hier raus. 650 00:34:54,309 --> 00:34:55,614 Mein Gott. 651 00:34:55,615 --> 00:34:57,311 Was hat Mr. Perry gesagt, Devin? 652 00:34:57,312 --> 00:35:00,314 In der Biologie Darm sind wie lang? 653 00:35:00,315 --> 00:35:03,100 Er hat es nicht gesagt es waren 12 Geschichten lang. 654 00:35:03,101 --> 00:35:05,493 Wenn Ihnen etwas einfällt Besser, lass es mich wissen. 655 00:35:05,494 --> 00:35:06,799 Vielleicht werde ich es tun. 656 00:35:06,800 --> 00:35:07,930 Warum tut keiner von Macht dieser Scheiß Sinn? 657 00:35:07,931 --> 00:35:09,977 Es ist so, pfui, Gott. 658 00:35:13,633 --> 00:35:15,156 Wir müssen die Punkte verbinden. 659 00:35:16,810 --> 00:35:19,813 Wir sind im Unrecht zur falschen Zeit stattfinden. 660 00:35:20,335 --> 00:35:22,031 Da sind deine Punkte. 661 00:35:30,389 --> 00:35:32,303 Okay, was für ein Idiot hielt es für eine gute Idee 662 00:35:32,304 --> 00:35:34,741 um den ganzen Glanz zu erhellen bleibt sofort hängen, oder? 663 00:35:36,743 --> 00:35:38,613 Jamie, wir haben ein noch ein paar mehr, oder? 664 00:35:38,614 --> 00:35:40,355 Ich nicht Wissen Sie, schauen Sie nach. 665 00:35:41,704 --> 00:35:44,185 Na, würde es Ihnen etwas ausmachen, zu gehen? 666 00:35:45,230 --> 00:35:46,666 Ihr seid beide nutzlos. 667 00:35:53,107 --> 00:35:54,587 Pfui. 668 00:36:01,637 --> 00:36:02,681 Devin. 669 00:36:02,682 --> 00:36:03,857 Wow. 670 00:36:06,512 --> 00:36:08,426 Also, Syd, wie, wie viele mehr hast du? 671 00:36:16,174 --> 00:36:17,435 Ich werde gehen Kirche jeden Sonntag 672 00:36:17,436 --> 00:36:18,827 wenn du mich rausholst hier in einem Stück. 673 00:36:20,003 --> 00:36:21,396 Syd! Syd! 674 00:36:23,137 --> 00:36:25,183 Was wirst du tun? Was wirst du tun? 675 00:36:32,712 --> 00:36:34,409 Ist das Blut am Fenster? 676 00:36:39,022 --> 00:36:41,199 Verdammt, mach weiter. 677 00:36:42,025 --> 00:36:44,245 - Gehen Sie nah genug heran. - Steigen Sie aus, steigen Sie von mir ab. 678 00:36:53,298 --> 00:36:54,299 Was zum Teufel? 679 00:37:03,917 --> 00:37:06,092 Was zum Teufel ist los? Warum taten sie das? 680 00:37:06,093 --> 00:37:07,267 Vögel machen das nicht. 681 00:37:07,268 --> 00:37:08,442 Jemand sagt es mir was gerade passiert ist. 682 00:37:08,443 --> 00:37:09,922 Hoffentlich, wenn überhaupt. 683 00:37:09,923 --> 00:37:11,881 Oh mein Gott. Ich habe um hier rauszukommen. 684 00:37:12,708 --> 00:37:13,795 Wenn ihr wollt Verschwinde hier. 685 00:37:13,796 --> 00:37:14,753 So seltsam. 686 00:37:14,754 --> 00:37:16,494 Seltsam? Beschissen, Mann. 687 00:37:16,495 --> 00:37:18,366 Ja, das ist es Scheiße, okay? 688 00:37:20,803 --> 00:37:23,065 Devin, was war das? 689 00:37:23,066 --> 00:37:26,548 Das war wie bei den Vögeln, oder? 690 00:37:27,593 --> 00:37:29,071 Oh mein Gott. 691 00:37:29,072 --> 00:37:31,291 Schon mal gehört von so etwas? 692 00:37:31,292 --> 00:37:32,771 Ist das normal? 693 00:37:32,772 --> 00:37:34,556 Vögel machen das, oder? 694 00:37:35,731 --> 00:37:38,211 Ich weiß nicht. Nun, das haben sie einfach getan. 695 00:37:38,212 --> 00:37:40,649 Es ist eine Sache nach einem verdammten anderen, Mann. 696 00:37:42,172 --> 00:37:44,000 Es muss sein eine Erklärung. 697 00:37:46,176 --> 00:37:49,048 Für diesen Lärm. 698 00:37:49,049 --> 00:37:51,833 Für explodierende Scheiße um uns herum, dafür? 699 00:37:51,834 --> 00:37:55,489 Devin, das weiß ich wirklich zu schätzen Deine Mutter lädt mich ein, 700 00:37:55,490 --> 00:37:58,972 Aber scheiß drauf, das tue ich nie wieder das Haus verlassen. 701 00:38:00,408 --> 00:38:01,714 Das habe ich richtig verstanden. 702 00:38:02,323 --> 00:38:04,412 Ja, ich bin dabei Du dazu. 703 00:38:07,197 --> 00:38:08,634 Scheiß auf norwegische Pizza, Mann. 704 00:38:09,591 --> 00:38:10,548 Es ist ziemlich schlimm. 705 00:38:10,549 --> 00:38:11,810 Ja, scheiß auf norwegische Pizza. 706 00:38:11,811 --> 00:38:13,290 Es ist mir egal wenn wir verhungern. 707 00:38:13,291 --> 00:38:15,335 - Ja, es ist Scheiße, Scheiße, ja. - Müll. 708 00:38:15,336 --> 00:38:16,337 Ja. 709 00:38:17,599 --> 00:38:18,860 Aber ich wette, Øyvind schmeckt nicht besser. 710 00:38:18,861 --> 00:38:20,036 Das ist lustig. 711 00:38:20,559 --> 00:38:21,647 Nein, das ist es nicht. 712 00:38:23,910 --> 00:38:25,651 Ich fühle mich hübsch schlecht für Øyvind. 713 00:38:38,272 --> 00:38:39,317 Oh mein Gott. 714 00:38:45,410 --> 00:38:46,627 Das brauche ich. 715 00:38:46,628 --> 00:38:47,715 - Gib mir das. - Es ist meins. 716 00:38:47,716 --> 00:38:49,021 - Es ist meins. - Aussteigen. 717 00:38:49,022 --> 00:38:50,501 - Verpiss dich. - Lass los. 718 00:38:50,502 --> 00:38:52,460 - Gib mir das. - Steig aus, lass los, meins. 719 00:38:57,639 --> 00:38:59,467 Ihr seid widerlich. 720 00:39:03,428 --> 00:39:04,820 Ah, es ist so verdammt kalt. 721 00:39:08,737 --> 00:39:09,998 Devin zog seine Hose an. 722 00:39:09,999 --> 00:39:11,349 Auf keinen Fall. 723 00:39:12,175 --> 00:39:13,959 Du musst etwas anziehen, Mann. 724 00:39:13,960 --> 00:39:16,178 Du wirst erfrieren. 725 00:39:16,179 --> 00:39:17,355 Hallo, Dev. 726 00:39:18,443 --> 00:39:23,403 Schauen Sie, wenn, wenn, wenn, wenn du, wenn du stirbst, 727 00:39:23,404 --> 00:39:25,362 und ich und Jamie bekommen gerettet, wissen Sie 728 00:39:25,363 --> 00:39:27,842 wie schlimm es wird lass uns schauen, oder? 729 00:39:27,843 --> 00:39:30,758 Es ist mir egal, wie es ist lässt dich aussehen. 730 00:39:30,759 --> 00:39:33,196 Devin, komm schon. Zieh einfach seine Hose an. 731 00:39:34,676 --> 00:39:35,851 Aufleuchten. 732 00:39:47,080 --> 00:39:48,734 Zieh das an. 733 00:39:50,083 --> 00:39:52,172 Devin, zieh es an. - Ich werde es nicht anziehen. 734 00:40:06,099 --> 00:40:08,840 Schön, gib mir das Geld. 735 00:40:08,841 --> 00:40:10,494 Hey, das ist meins. 736 00:40:10,495 --> 00:40:11,843 Du brauchst das nicht. 737 00:40:11,844 --> 00:40:13,193 Du Arschloch. 738 00:40:17,415 --> 00:40:19,503 Devin, komm schon. Du Ich muss die Hose anziehen. 739 00:40:19,504 --> 00:40:20,635 Zieh ihm die Hose an. 740 00:40:27,816 --> 00:40:29,252 Oh mein Gott. 741 00:40:30,036 --> 00:40:33,082 Devin, pass auf, dass du das nicht tust Legen Sie Ihren Mund auf diesen Teil. 742 00:40:34,344 --> 00:40:35,780 Mm. 743 00:40:35,781 --> 00:40:37,521 Es wird dich aufwärmen. 744 00:40:37,522 --> 00:40:39,087 Ja, etwa zwei Sekunden lang. 745 00:40:39,088 --> 00:40:40,742 Pfui. 746 00:40:46,008 --> 00:40:47,009 Oh. 747 00:40:49,185 --> 00:40:51,099 Gut bis zum letzten Tropfen. 748 00:40:51,100 --> 00:40:52,188 Scotch. 749 00:40:54,364 --> 00:40:56,365 Könnte ich bitte einen Schluck bekommen? 750 00:40:56,366 --> 00:40:58,107 Bitte, Devin, nimm einfach einen Schluck. 751 00:41:00,501 --> 00:41:01,762 Mir geht es gut. Nein danke. 752 00:41:01,763 --> 00:41:03,503 Devin, habe es einfach getan ein bisschen. Aufleuchten. 753 00:41:03,504 --> 00:41:04,635 Lass mich bitte einen Schluck trinken. 754 00:41:04,636 --> 00:41:05,897 Komm einfach. Nimm einen Schluck, Mann. 755 00:41:05,898 --> 00:41:08,029 - Mir geht es gut. - Gib es einfach. 756 00:41:08,030 --> 00:41:09,249 Hey, Idiot. 757 00:41:13,949 --> 00:41:15,080 Idiot. 758 00:41:15,081 --> 00:41:18,431 - Oh. - Devin, bitte. 759 00:41:18,432 --> 00:41:19,694 Komm schon, Mann. 760 00:41:21,130 --> 00:41:24,264 Schauen Sie, vielleicht hilft es Du verbindest die Punkte. 761 00:41:25,091 --> 00:41:28,528 Meine Mutter wird etwas trinken wenn sie beim Schreiben nicht weiterkommt. 762 00:41:28,529 --> 00:41:30,791 Sie sagt, es hilft Beseitigen Sie die Spinnweben. 763 00:41:30,792 --> 00:41:32,924 Aber deine Mutter ist da Reha in Kalifornien. 764 00:41:32,925 --> 00:41:34,578 Ich habe nicht trinken gesagt die ganze Flasche. 765 00:41:34,579 --> 00:41:35,709 Er will offensichtlich keine. 766 00:41:35,710 --> 00:41:37,582 Aufleuchten. Ich schwöre zu Gott, Devin. 767 00:41:39,453 --> 00:41:41,280 Du hast zwei Möglichkeiten. 768 00:41:41,281 --> 00:41:44,109 Entweder du nimmst einen Schluck, oder du ziehst ihm die Hose an. 769 00:41:44,110 --> 00:41:45,545 Das sind von einer Leiche. 770 00:41:45,546 --> 00:41:47,286 Du willst meine Hose? Du kriegst meine Hose nicht. 771 00:41:47,287 --> 00:41:48,853 Jetzt zieh sie an. 772 00:41:48,854 --> 00:41:50,725 Mm, mm. 773 00:41:51,465 --> 00:41:53,685 Ich nehme ein, ich nehme einen Schluck, ich nehme einen Schluck. 774 00:41:57,732 --> 00:41:59,255 Nehmen Sie einen Schluck. 775 00:42:00,387 --> 00:42:01,649 Los geht's. 776 00:42:02,389 --> 00:42:03,911 Aber komm schon. 777 00:42:03,912 --> 00:42:06,479 Du machst es nicht wie einen Schuss billiger Tequila wie Syd. 778 00:42:06,480 --> 00:42:08,002 Es ist Scotch. 779 00:42:08,003 --> 00:42:09,264 Du musst es trinken. 780 00:42:09,265 --> 00:42:10,570 Es ist wie Listerine schlucken. 781 00:42:10,571 --> 00:42:12,485 Aber du bist aufgewärmt, oder? 782 00:42:12,486 --> 00:42:16,664 Was ist das für ein Scheiß, Jamie? Warum ignorierst du mich? 783 00:42:17,317 --> 00:42:18,361 Hier. 784 00:42:20,494 --> 00:42:22,626 Du Idiot. - Scheiß auf dich, Jamie. 785 00:42:22,627 --> 00:42:23,889 Fick dich. 786 00:42:36,771 --> 00:42:38,163 Hör auf damit. 787 00:42:38,164 --> 00:42:39,643 Was glauben Sie, was wir haben? 788 00:42:39,644 --> 00:42:41,254 V.D. oder so? 789 00:42:43,735 --> 00:42:45,127 Weißt du was? 790 00:42:46,041 --> 00:42:47,651 Was? 791 00:42:47,652 --> 00:42:50,436 Meine Mutter würde mich wollen seine Hose anziehen. 792 00:42:50,437 --> 00:42:52,612 Sehen Sie, das ist mit deiner Nudel. 793 00:42:52,613 --> 00:42:54,615 - Geht es dir gut? - Oh. 794 00:43:07,323 --> 00:43:09,456 Wie wäre es mit einer dieser Zigaretten? 795 00:43:19,684 --> 00:43:20,640 Entschuldigung. 796 00:43:20,641 --> 00:43:22,076 Was machst du? 797 00:43:22,077 --> 00:43:23,774 Was machst du, Devin? 798 00:43:23,775 --> 00:43:25,166 Aufleuchten. Lass mich einen Zug nehmen. 799 00:43:25,167 --> 00:43:27,081 Alter. Wir haben eine ganze Packung. 800 00:43:27,082 --> 00:43:28,474 Rauch sie, wenn du sie hast. 801 00:43:34,350 --> 00:43:35,568 Ah? 802 00:43:35,569 --> 00:43:38,005 Tödlicher als Disco, Devin, mach dir keine Sorgen. 803 00:43:38,006 --> 00:43:39,093 Ich habe nachgedacht. 804 00:43:39,094 --> 00:43:40,573 Für Wärme? 805 00:43:40,574 --> 00:43:43,141 Nur um auf Nummer sicher zu gehen Seite, damit er nicht zurückkommt. 806 00:43:43,142 --> 00:43:44,359 Sie verbrennen Zombies. 807 00:43:44,360 --> 00:43:46,101 Oh, dass ich laut geschrien habe. 808 00:43:47,973 --> 00:43:48,929 Du denkst nicht, dass wir würgen werden 809 00:43:48,930 --> 00:43:50,845 wie brennendes Fleisch hier drinnen? 810 00:43:51,846 --> 00:43:54,675 Wie ich schon sagte, wenn Du hast eine Idee-- 811 00:43:57,069 --> 00:43:58,070 Hä? 812 00:44:02,770 --> 00:44:04,293 Böse. Gib es mir. 813 00:44:10,735 --> 00:44:12,170 Böse. 814 00:44:12,171 --> 00:44:13,954 Sag das, leg das weg. 815 00:44:13,955 --> 00:44:15,000 Lassen Sie mich sehen. 816 00:44:18,612 --> 00:44:20,439 Warte eine Sekunde. Es ist wahrscheinlich auch etwas wert. 817 00:44:20,440 --> 00:44:22,136 Vielleicht hat er eine Familie das könnte es wollen. 818 00:44:22,137 --> 00:44:23,094 Ja, scheiß drauf, Devin. 819 00:44:23,095 --> 00:44:24,573 Es tut mir Leid. Es ist meins. 820 00:44:24,574 --> 00:44:25,792 Wirst du ihn einfach zulassen? Nimmst du deine Scheiße so? 821 00:44:25,793 --> 00:44:28,142 Ich werde ihn tauschen eine Packung Zigaretten. 822 00:44:28,143 --> 00:44:30,101 Was mache ich damit? eine Packung Zigaretten? 823 00:44:30,102 --> 00:44:31,930 Fangen Sie an zu rauchen. Ich weiß nicht. 824 00:44:34,193 --> 00:44:35,933 Behalte das Messer einfach schon. 825 00:44:35,934 --> 00:44:37,326 Klingt für mich nach einem Deal. 826 00:44:38,023 --> 00:44:40,155 Gib mir wenigstens die Weste. 827 00:44:41,243 --> 00:44:42,984 Es ist keine Weste, es ist ein Pullover. 828 00:44:55,257 --> 00:44:57,042 Ich kann rieche seinen Atem. 829 00:44:58,304 --> 00:45:00,087 Ja, einer seiner letzten. 830 00:45:00,088 --> 00:45:02,308 Fisch und Zigaretten. 831 00:45:03,962 --> 00:45:06,006 Das werde ich nie tun gewöhne dich daran. 832 00:45:06,007 --> 00:45:08,314 Was? Seine Toten Atem oder der Scotch? 833 00:45:09,576 --> 00:45:11,012 Du bringst mich dazu, es zu bereuen. 834 00:45:13,362 --> 00:45:15,712 Oh mein Gott, Leute, Leute. 835 00:45:15,713 --> 00:45:17,410 - Heilige Scheiße. - Whoa, Gott. 836 00:45:18,454 --> 00:45:19,933 Verdammt großartig, Mann. 837 00:45:19,934 --> 00:45:22,240 Das erinnert mich daran Dieses Buch habe ich gelesen. 838 00:45:22,241 --> 00:45:23,763 Devin, sei still. Es interessiert niemanden. 839 00:45:23,764 --> 00:45:25,286 Wen interessiert das? 840 00:45:25,287 --> 00:45:26,635 Oh mein Gott. 841 00:45:26,636 --> 00:45:28,682 Komm schon, Mann. Gib mir eine Hand. Helfen Sie mir. 842 00:45:29,422 --> 00:45:30,770 Spring hoch und lege deinen Fuß hier durch. 843 00:45:30,771 --> 00:45:32,293 Devin, deine Hose. 844 00:45:32,294 --> 00:45:33,991 Auf drei. Eins. 845 00:45:33,992 --> 00:45:35,776 Zwei, drei, los. 846 00:45:36,255 --> 00:45:37,646 - Geht es dir gut? - Es ist wie 847 00:45:37,647 --> 00:45:39,257 einen Elefanten hochheben. - Ja, okay. 848 00:45:39,258 --> 00:45:40,780 Den Mund halten. 849 00:45:40,781 --> 00:45:42,651 Ich mache keine Witze. Du wiegst wie eine Tonne. 850 00:45:42,652 --> 00:45:43,871 Den Mund halten. 851 00:45:44,263 --> 00:45:45,829 Ich habe es. Ich habe es. 852 00:45:45,830 --> 00:45:47,178 Oh, tut mir leid. 853 00:45:47,179 --> 00:45:48,396 Ich habe nur Spaß gemacht. 854 00:45:48,397 --> 00:45:49,441 Komm, lass uns gehen. 855 00:45:50,965 --> 00:45:54,272 Pass einfach auf dich auf, Alter. Probieren Sie es aus. 856 00:45:54,273 --> 00:45:56,883 - Es ist gefroren. - Komm schon, tu es einfach. 857 00:45:58,233 --> 00:46:00,801 Los geht's. Aufleuchten. Geh, geh, geh, geh. 858 00:46:04,979 --> 00:46:06,806 Kommt schon, Jungs. 859 00:46:06,807 --> 00:46:08,460 Das musst du sehen. 860 00:47:00,339 --> 00:47:02,210 Umwerben. 861 00:48:54,540 --> 00:48:56,715 - Jamie, steh auf. - Was? 862 00:48:56,716 --> 00:48:58,021 Steh auf, steh auf. 863 00:48:58,022 --> 00:49:00,502 Aufstehen? Warum? 864 00:49:01,721 --> 00:49:03,027 Aufstehen. Sehen. 865 00:49:06,856 --> 00:49:08,684 Was zum Teufel? 866 00:49:10,686 --> 00:49:11,686 Devin? 867 00:49:11,687 --> 00:49:14,516 Oh, was ist los? 868 00:49:17,650 --> 00:49:19,346 Schau, Devin, steh auf. 869 00:49:19,347 --> 00:49:20,522 Schau dir seinen Kopf an. 870 00:49:21,219 --> 00:49:22,742 Seine Augen wurden eingeschlagen. 871 00:49:24,178 --> 00:49:26,398 - Oh nein. - Wer hat das getan? 872 00:49:27,399 --> 00:49:30,184 Ich meine, wer hat ihm den Kopf eingeschlagen? 873 00:49:31,925 --> 00:49:33,882 Es ist nicht wie sein Kopf gerade explodiert. 874 00:49:33,883 --> 00:49:35,406 Es ist, als wäre es jemand gewesen versuchen, einen Zombie zu töten, 875 00:49:35,407 --> 00:49:37,583 aber sie wussten es nicht was sie taten. 876 00:49:38,888 --> 00:49:42,762 Sie haben den Job nicht beendet? 877 00:49:43,893 --> 00:49:45,416 WHO? Uns? 878 00:49:45,417 --> 00:49:48,071 Komm schon, Mann. Wer hat es getan? 879 00:49:48,072 --> 00:49:50,464 Ich habe es nicht getan, ich habe es nicht getan. 880 00:49:50,465 --> 00:49:52,031 Nun, ich habe es nicht getan. 881 00:49:52,032 --> 00:49:54,295 Ich bin mir ziemlich sicher, dass das nicht der Fall ist so wie ich es mag. 882 00:50:02,956 --> 00:50:05,175 Du hast erzogen Zuerst dieses Zombie-Ding. 883 00:50:05,176 --> 00:50:06,960 Und Devin ist ein Angsthase. 884 00:50:07,613 --> 00:50:09,615 Ich kann ihn nicht einmal ansehen. 885 00:50:10,485 --> 00:50:12,835 Aber er schlafwandelt. 886 00:50:16,056 --> 00:50:18,666 Ihr glaubt, ich bin es eine Art Zombie 887 00:50:18,667 --> 00:50:20,278 Schlafwandelnder Zombie-Killer? 888 00:50:28,721 --> 00:50:30,114 Woher das kommt her? 889 00:50:34,118 --> 00:50:35,075 Oh Scheiße. 890 00:50:37,512 --> 00:50:38,644 Ein Schokoriegel. 891 00:50:41,081 --> 00:50:42,343 Wem gehört das? 892 00:50:44,041 --> 00:50:45,216 Wer seid ihr? 893 00:50:47,000 --> 00:50:51,264 Wie, wie, wie kann man das essen? 894 00:50:51,265 --> 00:50:54,747 wenn es ein zerschlagenes gibt Kopf direkt vor dir? 895 00:50:57,097 --> 00:50:59,185 Wie sollen wir einander zu vertrauen 896 00:50:59,186 --> 00:51:02,188 als wir Kopfzertrümmerer bekamen und Lebensmittelhorter unter uns, 897 00:51:02,189 --> 00:51:04,060 Und niemand gibt etwas zu? 898 00:51:04,061 --> 00:51:06,237 Ich bin cool. Das tust du nicht muss mir Sorgen um mich machen. 899 00:51:07,716 --> 00:51:09,153 Oder Øyvind mehr. 900 00:51:13,853 --> 00:51:16,159 Einer von euch hat es getan Es muss eine Schraube gelöst werden. 901 00:51:16,160 --> 00:51:19,076 Aber das sagt nicht viel. 902 00:51:19,598 --> 00:51:20,815 Könntest du gewesen sein. 903 00:51:20,816 --> 00:51:24,080 Wenn ich es getan hätte, würde ich hätte es nicht getan 904 00:51:24,081 --> 00:51:25,472 während alle schlafen. 905 00:51:25,473 --> 00:51:26,995 Scheiße, verdammt, ja, das hättest du getan. 906 00:51:26,996 --> 00:51:28,955 Es spielt keine Rolle mehr 907 00:51:29,564 --> 00:51:31,609 Wer hat was oder so gemacht? 908 00:51:31,610 --> 00:51:33,219 Das ist nicht der Fall noch wichtig? 909 00:51:33,220 --> 00:51:34,742 Ja, richtig. 910 00:51:34,743 --> 00:51:38,659 Okay, wer auch immer, wer auch immer, Wer auch immer es getan hat, sag es einfach. 911 00:51:38,660 --> 00:51:40,313 Es ist okay. Gib es einfach zu. 912 00:51:40,314 --> 00:51:42,142 Ich werde schlafen mit einem offenen Auge. 913 00:51:51,151 --> 00:51:53,021 Was machst du? 914 00:51:53,022 --> 00:51:54,763 Wir haben keine mehr Leuchtstäbe. 915 00:51:55,677 --> 00:51:56,764 Ich weiß es nicht über dich, Jungs, 916 00:51:56,765 --> 00:51:59,638 aber ich werde nicht erfrieren. 917 00:52:00,029 --> 00:52:01,770 Du Willst du ein Feuer anzünden? 918 00:52:02,293 --> 00:52:03,337 Ja. 919 00:52:13,217 --> 00:52:14,826 Mein Kopf tut weh. 920 00:52:14,827 --> 00:52:16,089 Warum tut dir der Kopf weh? 921 00:52:17,003 --> 00:52:18,046 Ist es der Scotch? 922 00:52:18,047 --> 00:52:19,397 Ist es wie eine Nebenwirkung? 923 00:52:20,963 --> 00:52:22,486 Gefällt Ihnen eines dieser Symptome? 924 00:52:22,487 --> 00:52:23,879 Es ist dein erster Kater. 925 00:52:25,620 --> 00:52:27,100 Wie lange wird es dauern? 926 00:52:28,928 --> 00:52:30,147 Wir werden sehen. 927 00:52:33,715 --> 00:52:35,978 Sag es nicht meiner Mutter dass ich getrunken habe. 928 00:52:57,304 --> 00:52:58,566 Weißt du was? 929 00:53:02,614 --> 00:53:05,182 Lasst uns Altes loswerden Øyvind hier. 930 00:53:07,967 --> 00:53:10,012 Norwegisch ist es nicht sowieso sentimental. 931 00:53:12,450 --> 00:53:13,799 Sie sind fast Deutsche. 932 00:53:15,757 --> 00:53:17,018 Sind sie? 933 00:53:17,019 --> 00:53:18,456 Ich sage, ich sage, fick sie. 934 00:53:19,761 --> 00:53:20,893 Okay. 935 00:53:21,328 --> 00:53:22,328 Scheiße. 936 00:53:22,329 --> 00:53:23,983 Außer, außer Øyvind. 937 00:53:25,506 --> 00:53:27,812 Um zu gehen, um uns zu verlassen draußen in der Kälte 938 00:53:27,813 --> 00:53:30,858 Hier oben mit einem Toten verdammter Körper, oder? 939 00:53:33,166 --> 00:53:34,385 Bastard. 940 00:53:36,517 --> 00:53:38,039 Weißt du was? 941 00:53:38,040 --> 00:53:39,172 Wir sollten ihn verklagen. 942 00:53:40,129 --> 00:53:41,565 Dein Vater sollte besser klagen die Scheiße aus ihnen heraus 943 00:53:41,566 --> 00:53:42,914 wenn wir wieder unten sind. 944 00:53:42,915 --> 00:53:44,482 Ja, das wird er verklage sie bis zum Äußersten. 945 00:53:46,440 --> 00:53:47,614 Nicht cool. 946 00:53:47,615 --> 00:53:52,794 Wir sind uns also alle einig Wir machen das? 947 00:53:53,012 --> 00:53:54,708 Lass mich zuerst einen Schluck trinken. 948 00:53:54,709 --> 00:53:55,841 Wirklich? 949 00:53:57,495 --> 00:53:58,757 Das ist ein Junge. 950 00:54:16,035 --> 00:54:18,820 Er war, Øyvind ging nach Hause zu seiner Frau, oder? 951 00:54:20,909 --> 00:54:23,216 Sie muss sich fragen Wo ist er, oder? 952 00:54:24,870 --> 00:54:27,611 Sie müssen es wissen Hier oben stimmt etwas nicht. 953 00:54:27,612 --> 00:54:31,049 Wie konnte sie nicht anrufen? Kommen die Bullen vorbei? 954 00:54:31,050 --> 00:54:33,879 Weil die Scheiße am Dampfen ist. 955 00:54:35,837 --> 00:54:38,405 Jemand sollte es sagen etwas, bevor wir das tun. 956 00:54:40,320 --> 00:54:41,626 Willst du etwas sagen? 957 00:54:44,846 --> 00:54:46,021 Oh Gott. 958 00:54:46,718 --> 00:54:49,590 Du denkst, ist das seine Tochter? 959 00:54:50,504 --> 00:54:52,506 Wer, wer weiß? 960 00:54:53,028 --> 00:54:54,334 Entschuldigung, Øyvind. 961 00:54:55,422 --> 00:54:59,077 Vielen Dank dafür versucht uns aufzurichten 962 00:54:59,078 --> 00:55:00,514 bis zum Gipfel der Berge. 963 00:55:03,561 --> 00:55:04,562 Es tut mir Leid. 964 00:55:05,867 --> 00:55:07,478 Möchte sonst noch jemand etwas sagen? 965 00:55:08,087 --> 00:55:10,176 Danke für den Scotch. 966 00:55:10,959 --> 00:55:13,266 Und, und für deine Kleidung. 967 00:55:14,180 --> 00:55:16,007 Er, er, er würde verstanden, oder? 968 00:55:16,008 --> 00:55:18,226 Jemand steckte seine Brieftasche hinein in seiner Hand oder so, 969 00:55:18,227 --> 00:55:19,794 damit sie den Körper identifizieren können. 970 00:55:24,495 --> 00:55:27,454 Okay, Leute, lasst uns das machen. 971 00:55:29,935 --> 00:55:31,197 Oh. 972 00:55:41,250 --> 00:55:43,382 Ich bin froh, dass ich bei euch war 973 00:55:43,383 --> 00:55:46,211 Zum ersten Mal habe ich berührte eine Leiche. 974 00:55:46,212 --> 00:55:47,430 Warum? 975 00:55:47,431 --> 00:55:49,084 Planen Sie eine Berührung? noch mehr Leichen? 976 00:55:51,826 --> 00:55:56,047 Okay, um drei Uhr werden wir es tun Schiebe Øyvind aus der Tür 977 00:55:56,048 --> 00:55:58,355 und lass ihn gehen, okay? 978 00:55:58,485 --> 00:55:59,485 Äh huh. 979 00:55:59,486 --> 00:56:02,923 Eins zwei drei. 980 00:56:09,844 --> 00:56:11,803 Er ist verdammt schwer. 981 00:56:40,353 --> 00:56:41,354 Scheiße. 982 00:56:46,490 --> 00:56:47,882 Oh. 983 00:56:53,801 --> 00:56:55,412 Heilige Scheiße. 984 00:56:58,763 --> 00:57:00,068 Heilige Scheiße. 985 00:57:03,158 --> 00:57:04,333 Heilige Scheiße. 986 00:57:08,816 --> 00:57:10,035 Oh. 987 00:57:11,253 --> 00:57:12,254 Hier ist... 988 00:57:15,432 --> 00:57:17,172 Auf Øyvind. 989 00:57:20,262 --> 00:57:22,439 Ein verdammt guter Cable-Car-Typ. 990 00:57:23,178 --> 00:57:25,180 Ein verdammt guter Cable-Car-Typ. 991 00:57:41,675 --> 00:57:42,850 Welcher Tag ist heute? 992 00:57:46,288 --> 00:57:47,507 Es ist Sonntag. 993 00:57:48,552 --> 00:57:49,856 Ich glaube, es ist Sonntag. 994 00:57:49,857 --> 00:57:50,945 Sonntag? 995 00:57:52,556 --> 00:57:54,427 Ich sollte nicht auf sein Hier betrinke ich mich. 996 00:57:55,689 --> 00:57:57,169 Am Sonntagmorgen, 997 00:58:00,564 --> 00:58:06,004 Ich bin zu Hause und esse Pfannkuchen und „Bugs Bunny“ schauen. 998 00:58:08,093 --> 00:58:09,486 Lass mich dich etwas fragen. 999 00:58:10,487 --> 00:58:12,532 Warum ist er immer Sich wie eine Dame verkleiden? 1000 00:58:13,968 --> 00:58:14,968 WHO? 1001 00:58:14,969 --> 00:58:16,144 Bugs Bunny. 1002 00:58:17,494 --> 00:58:18,712 Er ist verkleidet. 1003 00:58:20,279 --> 00:58:22,280 Warum ist er dann immer Jungs auf die Lippen küssen? 1004 00:58:22,281 --> 00:58:27,721 Er spielt nur mit Köpfe der Menschen, zerbrechende Bälle. 1005 00:58:28,592 --> 00:58:31,682 Nein, Bälle zerbrichst du nicht gibt Elmer Fudd einen Ständer. 1006 00:58:35,512 --> 00:58:37,252 Elmer hat nur klebrige Augen. 1007 00:58:39,733 --> 00:58:41,692 Ja, und Bugs ist ein Kaninchen. 1008 00:58:42,997 --> 00:58:45,826 Elmer macht einen Boner über ein Kaninchen. 1009 00:58:46,740 --> 00:58:48,002 Ich sage nur... 1010 00:58:52,746 --> 00:58:54,356 Sonntagmorgen sind, 1011 00:58:57,359 --> 00:58:59,710 Ich dachte nur, dass es möglich ist Sei niemals ein Schlechter. 1012 00:59:01,146 --> 00:59:05,411 Weißt du, Pfannkuchen essen und „Bugs Bunny“ schauen. 1013 00:59:07,108 --> 00:59:10,198 Ja, das verstehe ich. 1014 00:59:15,073 --> 00:59:17,466 Das klingt besser als irgendetwas auf der Welt. 1015 00:59:20,252 --> 00:59:21,253 Ohne Frage. 1016 00:59:22,036 --> 00:59:25,343 Aber Bugs ist eine halbe Schwuchtel. 1017 00:59:33,787 --> 00:59:35,179 Kein Scheiß... 1018 00:59:35,180 --> 00:59:36,615 Scheiße. 1019 00:59:36,616 --> 00:59:37,790 - Was zum Teufel ist das? - Das sind Leuchtraketen. 1020 00:59:37,791 --> 00:59:38,965 Wir sind gerettet! 1021 00:59:38,966 --> 00:59:41,446 Devin! 1022 00:59:41,447 --> 00:59:42,666 Mal sehen. 1023 00:59:43,318 --> 00:59:45,015 Dir geht es gut. Dir geht es gut. 1024 00:59:45,016 --> 00:59:47,192 Mir geht es gut. Mir geht es gut. Öffne die Türen. Öffne die Türen. 1025 00:59:54,242 --> 00:59:56,114 Helfen Sie uns! 1026 00:59:56,723 --> 00:59:59,203 Papa! Papa! - Mama! 1027 00:59:59,204 --> 01:00:02,162 - Helfen! Hier oben! Helfen! - Papa! 1028 01:00:02,163 --> 01:00:03,774 Wir sind in der Seilbahn, Mama! 1029 01:00:04,513 --> 01:00:06,166 Geht es dir gut? 1030 01:00:06,167 --> 01:00:08,213 - Mama! - Papa! 1031 01:00:08,692 --> 01:00:10,041 Wir sind in Sicherheit! 1032 01:00:10,781 --> 01:00:11,868 Mama! 1033 01:00:11,869 --> 01:00:13,784 Okay, sei still, halt die Klappe, halt die Klappe. 1034 01:00:14,698 --> 01:00:17,177 Wir kriegen dich runter. Mach dir keine Sorge. 1035 01:00:17,178 --> 01:00:19,179 - Ich liebe euch, Jungs. Mwah. - Uff. 1036 01:00:19,180 --> 01:00:20,399 Mwah. 1037 01:00:21,356 --> 01:00:22,488 Oh Scheiße. 1038 01:00:23,097 --> 01:00:24,750 Wie geht es dir? Willst du uns runterholen? 1039 01:00:24,751 --> 01:00:26,186 Mach dir keine Sorgen, Mach dir keine Sorgen. 1040 01:00:26,187 --> 01:00:27,187 Hey. 1041 01:00:27,188 --> 01:00:28,536 Den Mund halten. 1042 01:00:28,537 --> 01:00:30,669 Wann kannst du uns runterholen? 1043 01:00:32,716 --> 01:00:33,716 - Papa! - Mama! 1044 01:00:33,717 --> 01:00:35,718 - Was ist das für ein Geräusch? - Mama. 1045 01:00:52,126 --> 01:00:53,127 NEIN! 1046 01:00:55,173 --> 01:00:56,174 NEIN! 1047 01:00:56,870 --> 01:00:57,871 NEIN! 1048 01:01:01,266 --> 01:01:03,181 Aargh! 1049 01:01:09,535 --> 01:01:10,971 Warum sind sie alleine gekommen? 1050 01:01:12,886 --> 01:01:14,409 Ich weiß nicht! 1051 01:01:16,673 --> 01:01:17,717 Aufleuchten. 1052 01:01:59,498 --> 01:02:00,499 Meine Mutter. 1053 01:02:04,633 --> 01:02:05,634 Oh mein Gott. 1054 01:02:09,726 --> 01:02:11,597 Was soll ich tun? über meine Mutter? 1055 01:02:17,603 --> 01:02:18,604 Ich weiß nicht. 1056 01:02:29,876 --> 01:02:31,660 Schau mich verdammt noch mal nicht an. 1057 01:02:34,446 --> 01:02:35,534 Nun, Sie haben es eingestellt. 1058 01:02:36,361 --> 01:02:37,883 Das ist völliger Blödsinn, Syd. 1059 01:02:37,884 --> 01:02:39,277 Ich war genau dort. 1060 01:02:39,973 --> 01:02:41,453 Wir waren alle da. 1061 01:02:42,889 --> 01:02:44,716 Nun, wer war es? das warf eine brennende Kiste 1062 01:02:44,717 --> 01:02:46,197 Streichhölzer im Mülleimer? 1063 01:02:48,112 --> 01:02:49,373 Das hast du getan. 1064 01:02:49,374 --> 01:02:50,810 So ein Blödsinn. 1065 01:02:51,463 --> 01:02:53,856 Devin, das hast du wirklich Glaubst du, ich würde es niederbrennen? 1066 01:02:53,857 --> 01:02:55,380 Ich glaube, ich würde verbrennen ein halbes Gebäude? 1067 01:03:00,254 --> 01:03:03,823 Der ganze achte Stock war gefangen wegen dir in Flammen. 1068 01:03:08,175 --> 01:03:10,437 Ich und Jamie sind das nur diejenigen, die es wissen. 1069 01:03:13,050 --> 01:03:14,268 Ich habe es nicht getan. 1070 01:03:15,008 --> 01:03:16,705 Warum redest du? darüber jetzt? 1071 01:03:19,360 --> 01:03:21,014 Wir wären nicht einmal hier. 1072 01:03:25,192 --> 01:03:27,542 Wir sind nicht vorgesehen in Norwegen sein. 1073 01:03:32,591 --> 01:03:34,898 Das sollen wir sein im März in der Schule. 1074 01:03:35,420 --> 01:03:38,684 Glaubst du, unsere Eltern? wolltest du hierher kommen? 1075 01:03:42,557 --> 01:03:47,171 Wir sind, wir sind hier wegen dir. 1076 01:03:55,048 --> 01:03:57,224 Wegen dir sind sie tot. 1077 01:03:58,747 --> 01:04:00,837 Stimmt das nicht mit dir? 1078 01:04:01,838 --> 01:04:03,622 Du weißt das nicht? 1079 01:04:04,971 --> 01:04:05,972 Ich weiß nicht. 1080 01:04:08,932 --> 01:04:09,976 Es tut mir Leid. 1081 01:04:12,239 --> 01:04:14,284 Du solltest, du solltest Habe Hilfe bekommen. 1082 01:04:14,285 --> 01:04:17,287 Meine Mutter, sie fing an zu reden zu deinem Vater darüber 1083 01:04:17,288 --> 01:04:19,159 dich dazu bringen, jemanden zu sehen. 1084 01:04:22,771 --> 01:04:24,382 Nachdem deine Mutter gestorben ist, aber 1085 01:04:25,818 --> 01:04:28,386 Dein Vater glaubt, dass es so ist mit dir ist nichts falsch. 1086 01:04:31,693 --> 01:04:32,781 Mein Vater? 1087 01:04:33,260 --> 01:04:34,522 Er... 1088 01:04:34,958 --> 01:04:37,786 Er wollte nicht einmal auf sie hören. 1089 01:04:43,531 --> 01:04:44,532 Meine Mutter. 1090 01:04:48,449 --> 01:04:52,061 Okay, das müssen wir Verschwinde hier. 1091 01:04:52,062 --> 01:04:54,977 Warum konntest du nicht einfach um Hilfe bitten? 1092 01:04:54,978 --> 01:04:56,414 Welche Hilfe? 1093 01:04:58,068 --> 01:04:59,243 Ich habe Hilfe bekommen. 1094 01:05:00,766 --> 01:05:02,114 Sogar Devin. 1095 01:05:02,115 --> 01:05:04,638 Sogar Devin bekam Hilfe. 1096 01:05:04,639 --> 01:05:05,902 Welche Hilfe? 1097 01:05:07,468 --> 01:05:08,773 Wir gehen zur Therapie. 1098 01:05:08,774 --> 01:05:09,906 Ja, das weiß ich. 1099 01:05:11,429 --> 01:05:12,691 Wir gehen, weil Unsere Eltern haben sich scheiden lassen. 1100 01:05:12,996 --> 01:05:15,258 Meine Mutter ist gestorben. 1101 01:05:15,259 --> 01:05:17,390 Wir wissen es Deine Mutter ist gestorben. 1102 01:05:17,391 --> 01:05:20,394 Jeder weiß es Deine Mutter ist gestorben. 1103 01:05:21,700 --> 01:05:23,614 Aber können wir sie erwähnen? 1104 01:05:23,615 --> 01:05:26,444 Wir müssen verdammt nochmal auf Zehenspitzen gehen wie lange herum? 1105 01:05:28,185 --> 01:05:29,838 Was ist mit meiner Mutter? 1106 01:05:33,886 --> 01:05:35,061 Sein Vater? 1107 01:05:36,367 --> 01:05:38,281 Meine Mutter wollte mich und Jamie soll mit dir reden. 1108 01:05:38,282 --> 01:05:39,936 Deshalb hat sie dich eingeladen. 1109 01:05:41,633 --> 01:05:46,681 Sie dachte daran, wegzukommen von allem würde helfen. 1110 01:05:47,334 --> 01:05:51,295 Jedes Mal, und ich meine, jedes Mal Mal erwähnen wir das Feuer, 1111 01:05:52,078 --> 01:05:53,949 Du schaltest einfach ab, Mann. 1112 01:05:53,950 --> 01:05:56,038 Ich wusste, wir hätten es erzählen sollen Ihr hast du das Feuer gelegt. 1113 01:05:56,039 --> 01:05:57,431 Schauen Sie uns jetzt an. 1114 01:05:58,041 --> 01:05:59,868 Wir sollten nicht hier sein. 1115 01:06:01,044 --> 01:06:02,610 Das ist nicht der Fall keine Rolle mehr 1116 01:06:03,046 --> 01:06:04,656 wer weiß es jetzt. 1117 01:06:05,439 --> 01:06:08,180 Wir bleiben dran Hier und wir werden sterben. 1118 01:06:08,181 --> 01:06:10,227 Es ist niemand draußen da, um uns zu helfen. 1119 01:06:12,316 --> 01:06:13,490 Es tut mir Leid. 1120 01:06:13,491 --> 01:06:15,232 Hör einfach auf, das zu sagen. 1121 01:06:29,811 --> 01:06:32,161 Ich habe deine Eltern nicht getötet. 1122 01:06:32,162 --> 01:06:33,379 Was? 1123 01:06:33,380 --> 01:06:34,816 Ich sagte... 1124 01:06:36,993 --> 01:06:38,733 Ich habe deine Eltern nicht getötet. 1125 01:06:45,044 --> 01:06:46,436 Willst du mich erstechen? 1126 01:06:46,437 --> 01:06:48,569 Gehen Sie einfach weiter. Es ist mir egal. 1127 01:07:03,671 --> 01:07:05,325 Hör auf, Ausreden zu finden. 1128 01:07:09,025 --> 01:07:10,243 Hör auf damit. 1129 01:07:13,420 --> 01:07:14,639 Entschuldigung. 1130 01:07:17,207 --> 01:07:18,555 Okay? 1131 01:07:18,556 --> 01:07:21,385 Viel mehr gibt es von mir nicht kann tun, aber entschuldigen Sie sich. 1132 01:07:24,997 --> 01:07:27,042 Du solltest besser schon die Klappe halten. 1133 01:07:27,043 --> 01:07:29,262 Du weinst nicht für unsere Eltern sowieso. 1134 01:07:47,237 --> 01:07:49,717 Okay, kann ich nehmen aus dem Glas? 1135 01:08:00,032 --> 01:08:04,775 Okay, nur, Bleib einfach still, ja. 1136 01:08:04,776 --> 01:08:06,038 Mm. 1137 01:08:08,432 --> 01:08:09,433 Entschuldigung. 1138 01:08:15,178 --> 01:08:16,178 Mm. 1139 01:08:16,179 --> 01:08:17,310 Ah. 1140 01:08:21,140 --> 01:08:22,185 Entschuldigung. 1141 01:08:47,775 --> 01:08:51,127 Ich weiß, ich weiß, dass ich es nicht kann irgendetwas davon rückgängig machen. 1142 01:08:57,133 --> 01:08:58,221 Oder es reparieren. 1143 01:09:01,876 --> 01:09:04,617 Und wenn, wenn Sie werfen wollen Ich raus, mach weiter. 1144 01:09:04,618 --> 01:09:05,750 Sehen Sie, ob es mich interessiert. 1145 01:09:07,534 --> 01:09:10,710 Ich weiß, ich kenne niemanden scheiß drauf 1146 01:09:10,711 --> 01:09:13,105 was ich sowieso mehr denke. 1147 01:09:21,505 --> 01:09:23,246 Die Leute wissen, dass wir es sind Hier draußen. 1148 01:09:27,815 --> 01:09:29,252 Rechts? 1149 01:09:30,427 --> 01:09:32,863 Nun, Øyvind hat geredet an jemanden da draußen 1150 01:09:32,864 --> 01:09:34,605 bevor wir gingen, bevor wir hinaufgingen. 1151 01:09:46,660 --> 01:09:51,578 Sie haben uns nicht aufgegeben, Deshalb können wir sie nicht aufgeben. 1152 01:09:56,279 --> 01:09:57,497 In Ordnung? 1153 01:09:59,064 --> 01:10:03,199 Pete und Carol, sie, sie, Sie, sie, sie hatten Fackeln. 1154 01:10:04,069 --> 01:10:05,852 Muss wohl bekommen haben sie von jemandem 1155 01:10:05,853 --> 01:10:09,335 und sie müssen es ihnen gesagt haben warum sie sie brauchten. 1156 01:10:13,383 --> 01:10:14,949 Schau sie nicht an. 1157 01:10:16,124 --> 01:10:17,169 Das bin ich nicht. 1158 01:10:18,126 --> 01:10:19,519 Ich kann nicht, ich kann nicht... 1159 01:10:22,827 --> 01:10:25,307 Ich frage mich nur, wie tief liegt der Schnee. 1160 01:10:25,308 --> 01:10:30,269 Fortfahren. D.O.A., tot bei der Ankunft. 1161 01:10:33,316 --> 01:10:35,273 Menschen überleben das Abspringen 1162 01:10:35,274 --> 01:10:37,101 die Golden Gate Bridge hin und wieder. 1163 01:10:37,102 --> 01:10:38,538 Es ist nicht unmöglich. 1164 01:10:40,758 --> 01:10:41,889 Das ist Wasser. 1165 01:10:42,977 --> 01:10:45,457 Wenn der Schnee liegt im Moment wirklich weich, 1166 01:10:45,458 --> 01:10:49,245 dann wird es wie eine 20 sein Fußtiefes Kissen. 1167 01:10:50,420 --> 01:10:53,161 Der Schnee könnte gefrieren vorbei. Sei eine Eisschicht. 1168 01:10:54,162 --> 01:10:57,121 Syd, warum nicht Du gehst einfach schon? 1169 01:10:57,122 --> 01:10:59,733 Moment mal, können wir zeichnen? Strohhalme oder so? 1170 01:11:01,344 --> 01:11:03,954 Ich zeichne nicht keine verdammten Strohhalme. 1171 01:11:03,955 --> 01:11:05,564 Spring einfach, Syd. 1172 01:11:05,565 --> 01:11:07,088 Es ist das Mindeste, was Sie tun können. 1173 01:11:07,654 --> 01:11:12,093 Mein Vater und Devins Mutter starb bei dem Versuch, uns zu retten. 1174 01:11:14,139 --> 01:11:18,796 Wie Devin sagte, wir sind nur Hier wegen dir, also spring. 1175 01:11:19,187 --> 01:11:20,666 Soll ich springen? Gut, ich springe. 1176 01:11:20,667 --> 01:11:22,626 Es ist mir scheißegal. Es ist mir scheißegal. 1177 01:11:23,366 --> 01:11:24,889 Es ist mir verdammt noch mal egal. 1178 01:11:26,847 --> 01:11:28,065 Wir sind sowieso alle tot. 1179 01:11:28,066 --> 01:11:29,588 Wir werden alle sterben. 1180 01:11:29,589 --> 01:11:30,676 Dann tun Sie es. 1181 01:11:35,552 --> 01:11:37,074 Wir müssen uns zum Teufel kriegen 1182 01:11:37,075 --> 01:11:39,120 Raus aus diesem verdammten Höllenloch eines verdammten Albtraums. 1183 01:11:41,035 --> 01:11:42,385 A-verdammte Männer. 1184 01:11:44,169 --> 01:11:45,518 Oder wir könnten alle springen. 1185 01:11:49,043 --> 01:11:50,567 Wir müssten es jetzt tun. 1186 01:11:51,611 --> 01:11:53,396 Einmal, zweimal, Drei schießen, oder? 1187 01:11:54,571 --> 01:11:55,571 Rechts? 1188 01:11:55,572 --> 01:11:56,789 Ja. 1189 01:11:56,790 --> 01:11:58,052 Okay. 1190 01:11:58,531 --> 01:12:01,751 Erster runter, nicht abhauen. 1191 01:12:01,752 --> 01:12:03,143 Führen Sie die anderen beiden nach unten und 1192 01:12:03,144 --> 01:12:05,407 Wir kommen da raus Scheißloch zusammen, okay? 1193 01:12:07,410 --> 01:12:08,497 Okay. 1194 01:12:08,498 --> 01:12:09,715 In Ordnung. 1195 01:12:09,716 --> 01:12:10,978 Ich bin Evens. 1196 01:12:11,327 --> 01:12:12,415 Auf geht's. 1197 01:12:16,070 --> 01:12:17,680 Alles klar, bereit? 1198 01:12:17,681 --> 01:12:20,205 Einmal, zweimal, drei, schieß. 1199 01:12:21,511 --> 01:12:22,685 Oh Scheiße. 1200 01:12:22,686 --> 01:12:25,078 Hey, das ist meins. Evens. 1201 01:12:25,079 --> 01:12:27,559 Einmal, zweimal, zu dritt, schießen. 1202 01:12:27,560 --> 01:12:28,561 Scheiße. 1203 01:12:30,171 --> 01:12:32,783 Einmal, zweimal, zu dritt, schießen. 1204 01:12:33,784 --> 01:12:35,045 Machst du Witze mit mir? 1205 01:12:35,046 --> 01:12:36,438 Lesen Sie es und Weine, Jamie. Ich gewinne. 1206 01:12:36,439 --> 01:12:37,787 Devin, du bist dran. 1207 01:12:37,788 --> 01:12:39,484 Ich verändere mich. Ich bin keine Quote mehr. 1208 01:12:39,485 --> 01:12:41,487 - Das kannst du nicht machen. - Es ist in Ordnung. Nehmen Sie Evens. 1209 01:12:42,096 --> 01:12:43,315 Auf geht's. 1210 01:12:44,185 --> 01:12:46,492 Einmal, zweimal, drei, schieß. 1211 01:12:47,493 --> 01:12:49,189 Ja, ich habe gewonnen. 1212 01:12:49,190 --> 01:12:50,495 Okay, okay. Nochmals, noch einmal, noch einmal. 1213 01:12:50,496 --> 01:12:53,455 Einmal, zweimal, drei, schieß. 1214 01:12:53,456 --> 01:12:54,848 Hübsch. Aufleuchten. Aufleuchten. 1215 01:12:55,675 --> 01:12:57,372 Auf geht's. 1216 01:12:57,373 --> 01:12:59,896 Einmal, zweimal, drei, schieß. 1217 01:12:59,897 --> 01:13:02,507 Alter, was machst du? 1218 01:13:02,508 --> 01:13:03,727 Du hast gewonnen. 1219 01:13:06,120 --> 01:13:08,384 Es ist in Ordnung. Ich wollte sowieso zuerst gehen. 1220 01:13:09,950 --> 01:13:11,647 Das war einfach eine schlechte Idee. 1221 01:13:11,648 --> 01:13:13,563 Du musst es nicht tun. 1222 01:13:14,694 --> 01:13:16,566 Meine Mutter würde es wollen Ich soll stark sein. 1223 01:13:19,830 --> 01:13:21,005 Ich bin bereit. 1224 01:13:26,967 --> 01:13:28,099 Devin Knievel. 1225 01:13:28,578 --> 01:13:29,882 Ja, richtig. 1226 01:13:29,883 --> 01:13:31,537 Klingt hübsch Verdammt cool, Mann. 1227 01:13:33,017 --> 01:13:34,018 Bereit? 1228 01:13:35,976 --> 01:13:37,413 Ja, okay. 1229 01:13:54,560 --> 01:13:55,908 Schnapp ihn, schnapp ihn dir, schnapp ihn dir. 1230 01:13:55,909 --> 01:13:57,170 Ich habe ihn. 1231 01:13:57,171 --> 01:13:59,521 Zieh ihn, zieh ihn rein, zieh ihn rein. 1232 01:13:59,522 --> 01:14:01,132 Jamie, zieh ihn rein. 1233 01:14:02,350 --> 01:14:03,655 Die Tür. 1234 01:14:05,310 --> 01:14:06,354 Devin? 1235 01:14:07,051 --> 01:14:08,052 Devin? 1236 01:14:09,009 --> 01:14:10,010 Devin? 1237 01:14:10,750 --> 01:14:11,881 Devin? 1238 01:14:13,797 --> 01:14:15,362 Er biss sich nicht auf die Zunge. 1239 01:14:15,363 --> 01:14:17,365 - Okay, was dann? - Ich weiß nicht. 1240 01:14:18,062 --> 01:14:19,845 Ich weiß nicht, aber er atmet. 1241 01:14:19,846 --> 01:14:22,762 Okay, was sonst? 1242 01:14:23,546 --> 01:14:25,372 Scheiße, er hat eine große Beule im Arsch. 1243 01:14:25,373 --> 01:14:27,070 Okay, was Bedeutet das? 1244 01:14:27,071 --> 01:14:28,463 Das kann nicht gut sein, oder? 1245 01:14:28,464 --> 01:14:30,378 Ein großer Klumpen ist Besser als eine Gehirnerschütterung. 1246 01:14:31,423 --> 01:14:32,815 Oh, Scheiße, Mann. 1247 01:14:32,816 --> 01:14:34,599 Du bist nicht zum Schlafen bestimmt mit einem davon, oder? 1248 01:14:34,600 --> 01:14:36,122 Scheiße. 1249 01:14:36,123 --> 01:14:38,081 - Was werden wir tun? - Ich weiß nicht. 1250 01:14:38,082 --> 01:14:40,476 Ich werde springen, das bin ich Ich werde jetzt springen, okay? 1251 01:14:41,564 --> 01:14:42,652 Ich werde es tun. 1252 01:14:44,436 --> 01:14:47,004 Ich werde Hilfe holen, wenn Ich überlebe den Sturz, okay? 1253 01:14:49,136 --> 01:14:50,660 Er hatte es wirklich vor. 1254 01:14:52,749 --> 01:14:54,228 Das hätte es getan war Selbstmord. 1255 01:14:56,143 --> 01:14:57,754 Es war ihm egal, ob er starb. 1256 01:15:00,452 --> 01:15:03,150 Oder vielleicht ist er es einfach verrückt wie du. 1257 01:15:04,456 --> 01:15:07,111 Dieser Mistkerl hat wahrscheinlich verprügelt auch in Øyvinds Kopf. 1258 01:15:08,721 --> 01:15:11,463 Das würde uns zu einem Paar machen von verrückten Kindern, nicht wahr? 1259 01:15:35,487 --> 01:15:37,010 Schauen Sie, wer zurück ist. 1260 01:15:37,924 --> 01:15:39,056 Hey, Alter. 1261 01:15:39,883 --> 01:15:41,537 Du hast schon bessere Tage gesehen, oder? 1262 01:15:42,538 --> 01:15:45,018 Was? Welche Fahrt ist das? 1263 01:15:48,544 --> 01:15:50,850 Oh, der Gürtel sitzt zu eng. 1264 01:15:52,504 --> 01:15:57,553 Ich kann meine Beine nicht spüren. 1265 01:16:00,251 --> 01:16:02,339 Mir wird, mir wird schlecht. 1266 01:16:02,340 --> 01:16:04,560 Hey, hey. Alles cool, Alter. 1267 01:16:05,735 --> 01:16:07,301 Du bist bei deinen besten Freunden. 1268 01:16:25,755 --> 01:16:27,626 Schneekegel im Winter? 1269 01:16:32,588 --> 01:16:34,285 Ich verstehe es nicht. 1270 01:16:35,591 --> 01:16:36,809 Diese Vögel. 1271 01:16:39,333 --> 01:16:42,162 Diese Vögel. Warum? Warum Haben diese Vögel das getan? 1272 01:16:43,686 --> 01:16:46,122 Was, was über Øyvind? 1273 01:16:46,123 --> 01:16:48,167 Was ist mit Øyvind passiert? 1274 01:16:51,215 --> 01:16:52,651 Ich erinnere mich jetzt. 1275 01:16:54,610 --> 01:16:56,828 Mein Bruder hatte dieses Buch. 1276 01:16:56,829 --> 01:16:59,614 Ist das das Buch für Sie? worüber gesprochen haben? 1277 01:16:59,615 --> 01:17:01,180 Habe ich es beendet? 1278 01:17:01,181 --> 01:17:02,574 Welches Buch? 1279 01:17:05,664 --> 01:17:08,014 Der Autor sagte... 1280 01:17:13,367 --> 01:17:15,979 im Jahr 1982, 1281 01:17:17,415 --> 01:17:18,677 das alles, 1282 01:17:19,460 --> 01:17:21,114 es wird ausgelöst. 1283 01:17:22,072 --> 01:17:24,596 Es ist jetzt 1982. 1284 01:17:24,901 --> 01:17:26,990 Was, was ist los? 1285 01:17:29,906 --> 01:17:31,647 Stromleitungen, 1286 01:17:34,606 --> 01:17:39,785 Das Erdmagnetfeld, 1287 01:17:41,134 --> 01:17:47,358 die Aurora Borealis zu Nordlichtern 1288 01:17:48,620 --> 01:17:50,753 farbige Lichtshow am Nachthimmel 1289 01:17:51,754 --> 01:17:53,712 Es wird verursacht, wenn die Aktivität unserer Sonne 1290 01:17:54,626 --> 01:17:56,453 erzeugt dunkle Sonnenflecken 1291 01:17:56,454 --> 01:17:59,674 das schießt gigantisch raus elektrisch geladene Wellen 1292 01:17:59,675 --> 01:18:02,328 von Teilchen aus seiner Korona, 1293 01:18:02,329 --> 01:18:05,592 geomagnetische Stürme durch den Weltraum reisen, 1294 01:18:05,593 --> 01:18:09,684 ein Sonnenwind hallt wider hinaus ins Universum. 1295 01:18:09,685 --> 01:18:16,300 Aber dieses Mal ist es anders, es ist stärker, intensiver. 1296 01:18:18,084 --> 01:18:19,390 Es ist selten. 1297 01:18:21,827 --> 01:18:26,222 Ein perfekter Sonnensturm von Strahlung, die alle Dinge angreift 1298 01:18:26,223 --> 01:18:29,269 angetrieben durch Menschenstrom, sogar Batterien. 1299 01:18:30,967 --> 01:18:33,969 Es ist die Ausrichtung von Planeten dieses Mal, 1300 01:18:33,970 --> 01:18:36,536 Erde und die neun Planeten alle aufgereiht, 1301 01:18:36,537 --> 01:18:38,843 alle aufgereiht auf einem Seite der Sonne. 1302 01:18:38,844 --> 01:18:41,716 Die Stärke ihrer Anziehungskraft auf unsere Sonne 1303 01:18:41,717 --> 01:18:44,806 hat das verursacht, ihre Ausrichtung. 1304 01:18:44,807 --> 01:18:46,069 Es ist selten. 1305 01:18:47,723 --> 01:18:49,899 Eine seltene große Ausrichtung. 1306 01:18:52,858 --> 01:18:55,426 Ich habe noch nie davon gehört so etwas schon einmal. 1307 01:18:59,082 --> 01:19:01,780 Sie können es nicht. Die Planeten Kannst du nicht einfach still bleiben? 1308 01:19:02,955 --> 01:19:04,435 Sie müssen umziehen. 1309 01:19:04,914 --> 01:19:06,393 Muss wohl umgezogen sein, oder? 1310 01:19:07,090 --> 01:19:08,744 Das kann doch nicht ewig dauern? 1311 01:19:10,093 --> 01:19:12,051 Sie müssen umgezogen sein. Sie sind umgezogen. 1312 01:19:14,532 --> 01:19:15,576 Sie sind umgezogen. 1313 01:19:16,926 --> 01:19:17,927 Es ist selten. 1314 01:19:22,496 --> 01:19:24,063 Jamie... 1315 01:19:27,414 --> 01:19:29,416 Ich muss dir etwas sagen. 1316 01:19:35,553 --> 01:19:36,815 Erinnere dich an diesen Tag... 1317 01:19:41,254 --> 01:19:43,342 Als ich dir ins Gesicht schlug, 1318 01:19:43,343 --> 01:19:45,432 auf der Exkursion in vor den Mädchen? 1319 01:19:49,393 --> 01:19:51,090 Ich weiß nicht was Ich habe nachgedacht. 1320 01:19:53,701 --> 01:19:55,573 Ich weiß nicht, warum ich sagte deine Mutter. 1321 01:20:06,497 --> 01:20:07,759 Aber es tut mir leid. 1322 01:20:17,856 --> 01:20:20,598 Syd, wenn wir kommen weg von dieser Fahrt, 1323 01:20:22,774 --> 01:20:26,778 Du musst es meiner Mutter sagen, 1324 01:20:27,823 --> 01:20:31,000 Du musst es ihr sagen Ich brauche Hilfe, Syd. 1325 01:20:32,088 --> 01:20:33,611 Ja, okay. 1326 01:20:39,269 --> 01:20:40,270 Ja. Okay. 1327 01:20:44,796 --> 01:20:47,277 Ja. Ich werde, ich werde Ich werde Hilfe holen, okay? 1328 01:20:49,366 --> 01:20:51,020 Ich werde es tun. 1329 01:20:56,677 --> 01:20:58,201 Weint ihr? 1330 01:21:02,683 --> 01:21:04,772 Meine Augen erstarrten. 1331 01:21:05,817 --> 01:21:07,384 Ich wünschte, ich könnte das sehen. 1332 01:21:12,780 --> 01:21:14,304 Jamie hat mich dazu gebracht... 1333 01:21:16,915 --> 01:21:19,004 verdammte Angst vor seinem... 1334 01:21:19,962 --> 01:21:21,572 Zombie-Talk. 1335 01:21:23,661 --> 01:21:24,880 Scheiß auf Zombies. 1336 01:21:28,274 --> 01:21:29,841 Scheiß auf „Dawn of the Dead“. 1337 01:21:34,367 --> 01:21:38,371 Hat mich zum Schmunzeln gebracht Mr. Øyvinds Kopf rein. 1338 01:21:47,641 --> 01:21:49,905 Er kommt nicht zurück. Es tut mir leid, Leute. 1339 01:21:53,604 --> 01:21:55,083 Du bist ein kranker Welpe. 1340 01:21:55,084 --> 01:21:56,912 Weißt du das, Devin? 1341 01:21:57,738 --> 01:22:02,308 Ein kranker Welpe mit einem Töpfchenmund. 1342 01:22:04,963 --> 01:22:06,312 Hey, hey Devin. 1343 01:22:11,491 --> 01:22:14,407 Sie wissen, was wir sind, was ist das? 1344 01:22:16,105 --> 01:22:17,497 Du hast es selbst gesagt. 1345 01:22:20,457 --> 01:22:22,676 Ich, ich erinnere mich nicht. 1346 01:22:25,810 --> 01:22:27,203 Aufleuchten. 1347 01:22:28,856 --> 01:22:30,336 Du hast gerade gesagt... 1348 01:22:31,555 --> 01:22:32,685 Du hast es gerade gesagt. 1349 01:22:32,686 --> 01:22:34,253 Ich erinnere mich an nichts. 1350 01:22:37,387 --> 01:22:39,824 Okay, ich gebe Habt ihr einen Hinweis. 1351 01:22:44,307 --> 01:22:45,699 Wir sind... 1352 01:22:47,005 --> 01:22:48,311 ein seltenes... 1353 01:22:50,226 --> 01:22:53,185 Grandios... 1354 01:22:56,928 --> 01:22:58,451 ...Ausrichtung. 1355 01:23:05,067 --> 01:23:06,329 Los geht's. 1356 01:23:10,681 --> 01:23:12,030 Das sind wir. 1357 01:23:16,208 --> 01:23:19,385 Genau hier, genau jetzt. 1358 01:23:24,042 --> 01:23:25,304 Wir drei. 1359 01:23:35,880 --> 01:23:37,316 Was für eine Welt. 1360 01:23:39,362 --> 01:23:41,015 Was für eine Welt. 1361 01:26:49,856 --> 01:26:54,818 Es tut mir leid, dass du verloren hast Deine, deine Freunde, Papa. 1362 01:26:59,823 --> 01:27:01,216 Ich habe sie nicht verloren. 1363 01:27:02,521 --> 01:27:04,219 Lass sie niemals gehen. 1364 01:27:07,570 --> 01:27:10,311 Weiß Mama das alles? 1365 01:27:10,312 --> 01:27:14,185 Nein, nicht alles. 1366 01:27:15,926 --> 01:27:18,102 Ich dachte, ich dachte Sie nannte mich Devin. 1367 01:28:33,133 --> 01:28:36,093 Ich habe es wirklich sehr versucht, 1368 01:28:37,312 --> 01:28:38,617 um das aus mir herauszuholen. 1369 01:28:42,578 --> 01:28:44,275 Dafür brauchte ich dich hier. 1370 01:28:48,671 --> 01:28:49,932 Ich will nicht, dass du es tust habe das Gefühl, dass du es nicht kannst 1371 01:28:49,933 --> 01:28:53,415 rede mit mir darüber Sachen, irgendetwas. 1372 01:28:58,898 --> 01:29:02,075 Ich hatte Angst um dich 1373 01:29:03,599 --> 01:29:05,383 wenn deine Mutter und ich habe mich getrennt. 1374 01:29:07,646 --> 01:29:10,475 Ich habe mich in dir gesehen als meine Mutter starb. 1375 01:29:12,259 --> 01:29:16,829 Und ich habe wirklich gefickt auf, nachdem sie gestorben war. 1376 01:29:21,530 --> 01:29:23,836 Und jetzt sehe ich, dass du es tust das Gleiche. 1377 01:29:25,360 --> 01:29:26,578 Wissen Sie, was ich meine? 1378 01:29:31,148 --> 01:29:32,802 Aber es war nicht deine Schuld. 1379 01:29:43,378 --> 01:29:46,424 Diese Leute haben so viel geopfert viel für mich und dann sind sie gestorben. 1380 01:29:51,516 --> 01:29:54,389 Wir waren am falschen Ort Zur falschen Zeit, weißt du? 1381 01:29:57,740 --> 01:29:59,568 Sie starben und ich blieb dort stecken. 1382 01:30:04,442 --> 01:30:06,662 Wir haben es geschafft, oder? 1383 01:30:09,578 --> 01:30:10,970 Du und ich haben es hier geschafft. 1384 01:30:12,319 --> 01:30:15,758 Ja, treten und schreien. 1385 01:30:21,590 --> 01:30:22,591 Aber wir haben es geschafft. 1386 01:30:45,875 --> 01:30:48,007 Das wird es nicht passiert schon wieder, oder? 1387 01:30:49,487 --> 01:30:51,489 Die Sache mit der Planetenausrichtung? 1388 01:30:53,143 --> 01:30:54,492 Ich weiß nicht. 1389 01:31:07,549 --> 01:31:09,464 Was ist mit deinem Kumpel passiert? 1390 01:31:12,205 --> 01:31:13,555 Wen interessiert das verdammt noch mal? 1391 01:31:34,097 --> 01:31:36,838 Was für eine Welt, Was für eine Welt. 1392 01:32:10,699 --> 01:32:14,659 ♪ Wenn du jemals 1393 01:32:15,834 --> 01:32:19,534 ♪ Willst du kommen und mich finden 1394 01:32:21,927 --> 01:32:26,628 ♪ Ich werde mitten in der Luft sein 1395 01:32:27,193 --> 01:32:31,197 ♪ Wenn sonst niemand da ist 1396 01:32:33,025 --> 01:32:37,421 ♪ Warte nur, die Tür steht offen 1397 01:32:38,161 --> 01:32:41,730 ♪ Willkommen wieder zu Hause 1398 01:32:42,948 --> 01:32:48,910 ♪ Du hast etwas zurückgelassen 1399 01:32:48,911 --> 01:32:51,478 ♪ Ich glaube, es gehört dir 1400 01:32:52,567 --> 01:32:57,572 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm 1401 01:32:58,747 --> 01:33:03,839 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm 1402 01:33:05,623 --> 01:33:10,585 ♪ Ich werde dir zu Füßen fallen 1403 01:33:10,976 --> 01:33:15,285 ♪ Und auf der Leiter weiter 1404 01:33:17,113 --> 01:33:21,334 ♪ Schauen Sie hinter sich 1405 01:33:22,118 --> 01:33:27,340 ♪ Ich war schon immer da 1406 01:33:28,167 --> 01:33:32,519 ♪ In der Luft, festhalten 1407 01:33:32,781 --> 01:33:36,872 ♪ Aber Gott, du bist nicht allein 1408 01:33:38,090 --> 01:33:43,181 ♪ Du bist zu Hause, bitte bleib 1409 01:33:43,182 --> 01:33:47,533 ♪ Lauf nicht weg 1410 01:33:47,534 --> 01:33:52,583 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm 1411 01:33:53,758 --> 01:33:58,850 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm 1412 01:34:01,897 --> 01:34:06,423 ♪ In der Luft, halb da 1413 01:34:07,293 --> 01:34:11,297 ♪ Oh, das ist dir egal 1414 01:34:13,169 --> 01:34:17,913 ♪ In der Luft, nirgendwo 1415 01:34:18,522 --> 01:34:23,614 ♪ Schließen Sie Ihr nicht Augen, nicht jetzt ♪ 1416 01:34:24,180 --> 01:34:29,314 ♪ Das Licht scheint in ihnen 1417 01:34:29,315 --> 01:34:33,624 ♪ Das Letzte, was ich sehen werde 1418 01:34:34,277 --> 01:34:38,934 ♪ Bleiben Sie hier in der Luft 1419 01:34:39,151 --> 01:34:43,677 ♪ Zwischen deinem Leben und mir 1420 01:34:43,678 --> 01:34:49,335 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm 1421 01:34:50,162 --> 01:34:54,471 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm